Changeset 1786 for plugins/rateIt/locales/fr/main.po

Timestamp:

10/28/09 07:48:17 (14 years ago)

Author:

kozlika

Message:

rateit: typo

File:

• plugins/rateIt/locales/fr/main.po (modified) (15 diffs)

plugins/rateIt/locales/fr/main.po

@@ -4 +4 @@
 # Author: JC Denis, jcdenis@gdwd.com
 # Translated with dcTranslater - 0.2.4
-
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Kozlika <kozlika@free.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: index.php:49
@@ -18 +25 @@
 #: _admin.php:83
 msgid "Do you really want to delete all votes for these entries?"
-msgstr "Êtes vous sûr de vouloir effacer les votes pour ces entrées?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer les votes pour ces entrées ?"
 
 #: _widgets.php:30
@@ -34 +41 @@
 #: _widgets.php:41
 msgid "Rate this tag"
-msgstr "Évaluer cet tag"
+msgstr "Évaluer ce tag"
 
 #: _widgets.php:48
@@ -218 +225 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:228
 msgid "Something went wrong while download file"
-msgstr "Une erreur est survenue lors de téléchargement de l'image"
+msgstr "Une erreur est survenue lors du téléchargement de l'image"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:231
@@ -242 +249 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:258
 msgid "Disable public javascript"
-msgstr "Désactiver le javascript publique"
+msgstr "Désactiver le javascript public"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:259
 msgid "Disable public css"
-msgstr "Désactiver le CSS publique"
+msgstr "Désactiver la CSS publique"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:260
@@ -294 +301 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:285
 msgid "hover"
-msgstr "survole"
+msgstr "survol"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:285
@@ -302 +309 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:284
 msgid "Rating image not exists on theme choose one to use:"
-msgstr "L'image de vote n'existe pas dans le thème, en choisir une:"
+msgstr "L'image de vote n'existe pas dans le thème, en choisir une :"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:311
@@ -370 +377 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:988
 msgid "To use this option you must have behavior "publicEntryAfterContent" in your theme"
-msgstr "Pour utiliser cette option vous devez avoir le behavior \"publicEntryAfterContent\" dans votre thème"
+msgstr "Pour utiliser cette option le behavior \"publicEntryAfterContent\" doit être présent dans votre thème"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:527
@@ -382 +389 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:533
 msgid "This is the list of all entries having rating"
-msgstr "Ceci est la liste des billets aillant des votes"
+msgstr "Ceci est la liste des billets ayant reçu des votes"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:624
@@ -402 +409 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:666
 msgid "This is a list of all the categories having rating"
-msgstr "Ceci est la liste des toutes les catégories aillant des votes"
+msgstr "Ceci est la liste des toutes les catégories ayant reçu des votes"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:1196
@@ -434 +441 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:747
 msgid "To use this option you must have behavior "publicCommentAfterContent" in your theme"
-msgstr "Pour utiliser cette option vous devez avoir le behavior \"publicCommentAfterContent\" dans votre thème"
+msgstr "Pour utiliser cette option le behavior \"publicCommentAfterContent\" doit être présent dans votre thème"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:771
@@ -446 +453 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:778
 msgid "This is a list of all the comments having rating"
-msgstr "Ceci est la liste des toutes les commentaires aillant des votes"
+msgstr "Ceci est la liste de tous les commentaires ayant reçu des votes"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:855
@@ -458 +465 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:891
 msgid "This is a list of all the tags having rating"
-msgstr "Ceci est la liste des tags aillants des votes"
+msgstr "Ceci est la liste des tags ayant reçu des votes"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:895
@@ -498 +505 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:1013
 msgid "This is a list of all the galleries having rating"
-msgstr "Ceci est la liste des galeries aillants des votes"
+msgstr "Ceci est la liste des galeries ayant reçu des votes"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:1017
@@ -514 +521 @@
 #: inc/lib.rateit.index.php:1068
 msgid "This is a list of all the galleries items having rating"
-msgstr "Ceci est la liste des images aillants des votes"
+msgstr "Ceci est la liste des images ayant reçu des votes"
 
 #: inc/lib.rateit.index.php:1072