Changeset 1685

Timestamp:

10/24/09 22:29:07 (14 years ago)

Author:

kozlika

Message:

Typo. HTML metadata -> tag. Traductions.

Location:

plugins/eventdata

Files:

• README.txt (modified) (23 diffs)
• default-templates/eventdata-default/eventdatas.html (modified) (1 diff)
• default-templates/eventdata-default/feed/eventdatas-atom.xml (modified) (1 diff)
• default-templates/eventdata-default/feed/eventdatas-rss2.xml (modified) (1 diff)
• locales/fr/main.po (modified) (8 diffs)

plugins/eventdata/README.txt

@@ -28 +28 @@
 
 Voir la procédure d'installation des plugins Dotclear 2.
-Pour information, le plugin eventdata" créé la table "eventdata".
+Pour information, le plugin eventdata crée la table "eventdata".
 
 
@@ -34 +34 @@
 ============================
 
-Cette page permet de gèrer l'activation et l'utilisation de l'extension dans son ensemble sur le blog en cours.
+Cette page permet de gérer l'activation et l'utilisation de l'extension dans son ensemble sur le blog en cours.
 
 IV.1 Générale:
@@ -41 +41 @@
 "Activer le plugin"
 Active ou désactive complètement l'utilisation du plugin.
-  
-"Icone de l'extension dans le menu Blog"
-Place l'icon de l'extension soit dans la liste "Blog", soit dans la liste "Extensions".
-  
+ 
+"Icône de l'extension dans le menu Blog"
+Place l'icône de l'extension soit dans la liste "Blog", soit dans la liste "Extensions".
+ 
 "Activer la page public"
-Ajoute un page coté publique ou seront affichés les événements.
+Ajoute une page côté public où seront affichés les événements.
 
 IV.2 Permissions:
 -----------------
 
-Il est possible de modifier les permissions des utilisateurs pour accèder à certaines parties de ce plugin.
+Il est possible de modifier les permissions des utilisateurs pour accéder à certaines parties de ce plugin.
 Les permissions sans rapport avec ce plugin ne sont pas affectées. Les actions possibles dépendent des permissions de l'utilisateur.
 
 "Gestion des événements sur les billets"
-Permet la gestion des dates d'évenement depuis l'onglet "Billets" ou directement sur la page des billets.
+Permet la gestion des dates d'événement depuis l'onglet "Billets" ou directement sur la page des billets.
 
 "Gestion de la liste des catégories réordonnées"
-Permet la gestion des catégories réordonner ou pas,
-
-"Gestion de la page public"
-Permet la gestion du titre, de la description et du choix du template pour la page publique de la liste des événement.
+Permet la gestion des catégories réordonnées ou pas.
+
+"Gestion de la page publique"
+Permet la gestion du titre, de la description et du choix du template pour la page publique de la liste des événements.
 
 "Gestion du plugin"
-Permet la gestion complète du plugin,
+Permet la gestion complète du plugin.
 
 
@@ -70 +70 @@
 =====================
 
-Cette liste affiche les billets auquels sont associées des dates d'événements.
-Un billet peut apparaitre plusieurs fois si plusieurs dates d'événement lui sont associées.
+Cette liste affiche les billets auxquels sont associées des dates d'événements.
+Un billet peut apparaître plusieurs fois si plusieurs dates d'événement lui sont associées.
 
 VI.1 Filtres:
 -------------
 
-Les filtres permettent de limiter et de trier la liste des billets affichés selon diffèrents critères.
+Les filtres permettent de limiter et de trier la liste des billets affichés selon différents critères.
 
 "Catégorie"
@@ -82 +82 @@
 
 "État"
-- "en attente": en attente de publication,
-- "programmé": billets mis en ligne aux date et heure indiquées dans le champ "Publié le",
-- "non publié": billets hors ligne,
-- "publié: billets en ligne.
+- "en attente" : en attente de publication,
+- "programmé" : billets mis en ligne aux date et heure indiquées dans le champ "Publié le",
+- "non publié" : billets hors ligne,
+- "publié" : billets en ligne.
 
 "Sélectionné"
@@ -99 +99 @@
 
 "Période"
-- "Non débuté": événements futurs,
-- "Débuté": événements commencés,
-- "Terminé": événements passés,
-- "Non terminé": événements passé ou en cours,
-- "En cours": événements commencés mais pas terminés,
-- "Pas en cours": événements pas commencés ou déjà terminés.
+- "Non débuté" : événements futurs,
+- "Débuté" : événements commencés,
+- "Terminé" : événements passés,
+- "Non terminé" : événements passé ou en cours,
+- "En cours" : événements commencés mais pas terminés,
+- "Pas en cours" : événements pas commencés ou déjà terminés.
 
 "Billets par page"
 Nombre de billets à afficher par page de résultat.
 
-VI.2 Actions par lot sur les billets:
--------------------------------------
+VI.2 Actions par lot sur les billets :
+--------------------------------------
 
 Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs billets, d'un seul coup. 
 Les actions possibles dépendent des permissions de l'utilisateur.
-Ces actions sont principalements les mêmes que sur la page des billets avec en plus la possibilté de supprimer les événements. 
+Ces actions sont principalement les mêmes que sur la page des billets avec en plus la possibilité de supprimer les événements. 
 Cette option est également directement présente sur la page des billets.
 
-- "Supprimer les événements": Enlève TOUTES les dates d'événement de tous les billets séléctionnés, les billets redeviennent des billets "normaux",
-- "Publier": mettre le billet en ligne,
-- "Hors ligne": mettre le billet hors ligne,
-- "Programmer": programmer le billet pour mise en ligne à la date de publication,
-- "En attente: en attente de publication,
-- "Marquer comme selectionné",
-- "Marquer comme non selectionné",
-- "Changer de catégorie: envoie sur la liste des catégories pour changer celle des billets sélectionnés,
-- "Changer l'auteur: permet de changer l'auteur du billet en indiquant l'identifiant de l'utilisateur qui deviendra le nouvel auteur,
-- "Supprimer": supprime le billet (cette opération est irréversible).
-
-VI.3 Edition d'un événement:
+- "Supprimer les événements : enlève TOUTES les dates d'événement de tous les billets sélectionnés ; les billets redeviennent des billets "normaux",
+- "Publier" : mettre le billet en ligne,
+- "Hors ligne" : mettre le billet hors ligne,
+- "Programmer" : programmer le billet pour mise en ligne à la date de publication,
+- "En attente" : en attente de publication,
+- "Marquer comme sélectionné",
+- "Marquer comme non sélectionné",
+- "Changer de catégorie" : envoie sur la liste des catégories pour changer celle des billets sélectionnés,
+- "Changer l'auteur" : permet de changer l'auteur du billet en indiquant l'identifiant de l'utilisateur qui deviendra le nouvel auteur,
+- "Supprimer" : supprime le billet (cette opération est irréversible).
+
+VI.3 Édition d'un événement:
 ----------------------------
 
 Il est possible de modifier un événement pour un ou plusieurs billets.
-La colone "modifier" de la liste des billets propose deux choix:
+La colonne "modifier" de la liste des billets propose deux choix :
 
 "Modifier cet événement pour tous les billets"
 Si plusieurs billets ont la même date de début, de fin et lieu d'événement,
-la modification de l'événement sera pris en compte pour tous ces billets.
+la modification de l'événement sera prise en compte pour tous ces billets.
 Une liste permet de voir les billets associés en dessous du formulaire d'édition.
 
@@ -145 +145 @@
 
 "Effacer cet événement pour ce billet"
-La suppression concernera uniquement pour le billet séletionné.
+La suppression concernera uniquement le billet sélectionné.
 
 
@@ -151 +151 @@
 =======================
 
-Cette liste affiche les catégories et permet de modifier l'ordre d'affichage des billets qui y sont associés coté publique.
-Elle permet d'interdire l'affichage d'événements appartenant à cetaines catégories dans les widgets ou la page d'événements.
+Cette liste affiche les catégories et permet de modifier l'ordre d'affichage des billets qui y sont associés coté public.
+Elle permet d'interdire l'affichage d'événements appartenant à certaines catégories dans les widgets ou la page d'événements.
+
 
 VII.1 Réordonné:
 ----------------
 
-- "Normal": Marqué en rouge: L'ordre des billets suit l'ordre par défaut du thème.
-- "Réordonné": Marqué en vert: Les billets de la catégorie sont réordonnés suivant leurs date de début d'événement et dans l'ordre décroissant.
+- "Normal" (marqué en rouge) : l'ordre des billets suit l'ordre par défaut du thème.
+- "Réordonné" (marqué en vert) : les billets de la catégorie sont réordonnés suivant leur date de début d'événement et dans l'ordre décroissant.
+
 
 VII.2 Caché:
 ------------
 
-- "Normal": Marqué en vert: La catégorie sera prise en compte partout coté publique.
-- "Caché": Marqué en rouge: La catégorie ne sera pas prise en compte dans les widgets (sauf si spécifié),
-   ni sur la page d'événement (sauf si c'est la page de la catégorie réordonné).
+- "Normal" (marqué en vert) : la catégorie sera prise en compte partout coté public.
+- "Caché" (marqué en rouge) : la catégorie ne sera pas prise en compte dans les widgets (sauf si spécifié),
+  ni sur la page d'événements (sauf si c'est la page de la catégorie réordonnée).
+
 
 VII.3 Actions par lot sur les catégories:
@@ -172 +175 @@
 Il est possible d'effectuer un ensemble d'actions sur plusieurs catégories, d'un seul coup.
 
-- "Marquer comme réordonné": Réordonne l'affichage des billets par événement,
-- "Marquer comme normal": Enlève l'ordre d'affichage des billets par événement,
-- "Marquer comme caché": Les événement de cette catégories ne seront pas pris en compte sur la page générale des événements,
-- "Marquer comme non caché": La catégorie se comportera normalement.
+- "Marquer comme réordonné" : réordonne l'affichage des billets par événement,
+- "Marquer comme normal" : enlève l'ordre d'affichage des billets par événement,
+- "Marquer comme caché" : les événements de cette catégories ne seront pas pris en compte sur la page générale des événements,
+- "Marquer comme non caché" : la catégorie se comportera normalement.
 
 
@@ -181 +184 @@
 =======================
 
-Cette page permet de gèrer diffèrents éléments de la page publique "eventdatas.html".
-
-VIII.1 Description:
--------------------
-
-Les deux champs suivants seront remplacés par les titre et description d'une catégories 
-lors de la redircetion de celle-ci vers la page des événements.
+Cette page permet de gérer différents éléments de la page publique "eventdatas.html".
+
+
+VIII.1 Description :
+--------------------
+
+Les deux champs suivants seront remplacés par les titre et description d'une catégorie 
+lors de la redirection de celle-ci vers la page des événements.
 
 "Titre"
 Titre de la page publique des événements. {{tpl:EventdataPageTitle}}
-  
-"Decription"
+ 
+"Description"
 Description de la page publique des événements. {{tpl:EventdataPageDescription}}
 
 
-VIII.2 Thèmes:
---------------
+VIII.2 Thèmes :
+---------------
 
 Des thèmes prédéfinis existent et la disponibilité du modèle dans un thème peut 
@@ -203 +207 @@
 
 "Aide"
-Des indications sont disponibles pour faciliter le choix du template de la page public.
-- "Thème du blog en cours": Nom du thème utilisé actuellement,
-- "Adaptation existante": Indique si l'extension à un theme adapaté au theme en cours,
-- "Page existante dans le thème du blog": Indique si le thème en cours est modifié pour l'extension,
-- "Thème alternatif": Nom du thème de l'extension utilisé si celui du thème n'existe pas,
+Des indications sont disponibles pour faciliter le choix du template de la page publique.
+- "Thème du blog en cours" : nom du thème utilisé actuellement,
+- "Adaptation existante" : indique si l'extension à un theme adapaté au theme en cours,
+- "Page existante dans le thème du blog" : indique si le thème en cours est modifié pour l'extension,
+- "Thème alternatif" : nom du thème de l'extension utilisé si celui du thème n'existe pas.
 
 "Préfixe du lien"
@@ -216 +220 @@
 
 "Désactiver la liste des dates d'événement d'un billet"
-Par défault certains modèles possèdent l'affichage atomatique de la liste des dates d'événement sur un billet. 
+Par défault certains modèles possèdent l'affichage automatique de la liste des dates d'événement sur un billet. 
 Si vous préférez utiliser le widget (ou rien du tout) il suffit de désactiver cette option.
 
 
-IX. Wigdets:
+IX. Wigdets :
 ============
 
-IX.1 Widget "Liste de événements":
+IX.1 Widget "Liste des événements" :
 ---------------------------------
 
 Un widget en rapport avec les événements est disponible. 
-Il permet de lister les événements à la manière du widget "Derniers Billets" mais avec de multiples critères.
+Il permet de lister les événements à la manière du widget "Derniers billets" mais avec de multiples critères.
 
 "Titre"
@@ -233 +237 @@
 
 "Catégorie"
-Afficher seulement les événement d'une catégorie.
+Afficher seulement les événements d'une catégorie.
 
 "Tag"
@@ -250 +254 @@
 "Sélectionné"
 Aucun, billet marqué comme sélectionné ou non sélectionné.
-  
+ 
 "Période"
-- "vide": tout afficher,
-- "Non débuté": événements futurs,
-- "Débuté": événements commencés,
-- "Terminé": événements passés,
-- "Non terminé": événements passé ou en cours,
-- "En cours": événements commencés mais pas terminés,
-- "Pas en cours": événements pas commencés ou déjà terminés.
+- "vide" : tout afficher,
+- "Non débuté" : événements futurs,
+- "Débuté" : événements commencés,
+- "Terminé" : événements passés,
+- "Non terminé" : événements passés ou en cours,
+- "En cours" : événements commencés mais pas terminés,
+- "Pas en cours" : événements pas commencés ou déjà terminés.
+
+"Format des dates des billets"
+La définition des caractères de formatage est identique à celle du blog.
+Voir l'aide de la page Paramètres du blog.
+
+"Format du texte des billets"
+Le titre de chaque billet peut être formaté suivant des caractères particuliers:
+- "%T" : titre du billet,
+- "%C" : titre de la catégories,
+- "%S" : date de début de l'événement,
+- "%E" : date de fin de l'événement,
+- "%D" : durée de l'événement,
+- "%L" : lieu de l'événement.
+
+"Format de surbrillance des billets"
+Le texte affiché lors du passage de la souris peut être formaté suivant les même critères que le texte ci-dessus.
+
+"Uniquement sur la page d'accueil"
+Affiche le widget uniquement sur la page d'accueil
+
+
+IX.2 Widget "Événements d'un billet" :
+--------------------------------------
+
+Ce widget affiche les dates d'événements associés à un billet. 
+Il est uniquement présent sur la page d'un billet.
+Il supporte plusieurs critères.
+
+"Titre"
+Titre du widget
 
 "Format des dates des billets"
 La définition des caractères de formatage est identique à celle du blog.
 Voir l'aide de la page paramètres du blog.
-
+ 
 "Format du texte des billets"
-Le titre de chaque billet peut être formaté suivant des caractères particuliers:
-- "%T": titre du billet,
-- "%C": titre de la catégories,
-- "%S": date de début de l'événement,
-- "%E": date de fin de l'événement,
-- "%D": durée de l'événement,
-- "%L": lieu de l'événement.
-
-"Format de surbrillance des billets"
-Le texte afficher lors du passage de la souris peut être formaté suivant les même critères que le texte ci-dessus.
-
-"Uniquement sur la page d'accueil"
-Affiche le widget uniquement sur la ge d'accueil
-
-
-IX.2 Widget "Evènements d'un billet":
-------------------------------------
-
-Ce widget affiche les dates d'événements associés à un billet. 
-Il est uniquement présent sur la page d'un billet.
-Il supporte plusieurs critères.
-
-"Titre"
-Titre du widget
-
-"Format des dates des billets"
-La définition des caractères de formatage est identique à celle du blog.
-Voir l'aide de la page paramètres du blog.
- 
-"Format du texte des billets"
-Le titre de chaque billet peut être formaté suivant des caractères particuliers:
-- "%S": date de début de l'événement,
-- "%E": date de fin de l'événement,
-- "%D": durée de l'événement,
-- "%L": lieu de l'événement.
-
-
-X. Modification de l'administration:
-====================================
-
-Des options sont ajoutés sur certaines pages d'administration.
+Le titre de chaque billet peut être formaté suivant des caractères particuliers  :
+- "%S" : date de début de l'événement,
+- "%E" : date de fin de l'événement,
+- "%D" : durée de l'événement,
+- "%L" : lieu de l'événement.
+
+
+X. Modification de l'administration :
+=====================================
+
+Des options sont ajoutées sur certaines pages d'administration.
+
 
 X.1 Nouveau billet (post.php):
 ------------------------------
 
-Sur la page de création et de modification de billet, dans la barre latérale, des choix de dates de début, de date de fin 
+Sur la page de création et de modification de billet, dans la barre latérale, des choix de date de début, de date de fin 
 ainsi que de lieu d'événement sont ajoutés. 
 Il suffit d'entrer une date de début et de fin pour associer un événement à un billet. Le lieu est facultatif.
-Une listes des évènemets dèjà liés à un billet peut être présente.
-Si le language javascript est actif, il est possible de supprimer ou d'ajouter des événements sans enregistrer le billet, 
+Une listes des événemets déjà liés à un billet peut être présente.
+Si le langage javascript est actif, il est possible de supprimer ou d'ajouter des événements sans enregistrer le billet, 
 sinon il faut enregistrer le billet pour que les changements sur les événements soit pris en compte.
-Un lien vers l'édition d'un événement et également présent pour chaque événement associé au billet.
+Un lien vers l'édition d'un événement est également présent pour chaque événement associé au billet.
+
 
 X.2 Billets (posts.php):
 ------------------------
 
-Sur la page de la listes de billets, dans la listes d'actions, des choix d'ajout ou de suppression de date d'événement par paquet sont ajoutés. 
-Pour l'ajout d'événement par paquet tous les billets selectionnés auront les mêmes dates et lieu d'événement.
+Sur la page de la liste des billets, dans la liste d'actions, des choix d'ajout ou de suppression de date d'événement par lot sont ajoutés. 
+Pour l'ajout d'événement par lot tous les billets sélectionnés auront les mêmes dates et lieu d'événement.
+
 
 X.3 Action sur les billets (posts_action.php):
@@ -329 +336 @@
 Permet les actions par paquet. (Ajout/suppression d'événement sur plusieurs billets.)
 
-X.4 Extension Evénements (plugin.php):
+
+X.4 Extension Événements (plugin.php):
 --------------------------------------
 
-Bien sur, une page spéciale pour la gestion de l'extension est présente soit dans le menu "Blog" soit dans le menu "Extension".
+Bien sûr, une page spéciale pour la gestion de l'extension est présente soit dans le menu "Blog" soit dans le menu "Extensions".
 
 
@@ -338 +346 @@
 ================================
 
-Les pages de catégories peuvent être réordonnées par date de début d'événement. (gèré dans l'onglet Catégories de l'extension)
-Les catégories marquées comme réordonnées seront redirigées vers la page des événements restreint à la catégorie correspondante. 
+Les pages de catégories peuvent être réordonnées par date de début d'événement (géré dans l'onglet Catégories de l'extension).
+Les catégories marquées comme réordonnées seront redirigées vers la page des événements restreints à la catégorie correspondante. 
 L'extension utilise le behavior "tplBeforeData" pour rediriger la page.
 
 
-XII. Page publique des événements:
-==================================
-
-Une page publique dédiés aux événements est disponible. 
-L'url publique de cette page est modifiable et est par default "events".
-Son thème ressemble à la page d'une catégorie. Des pages, des blocs et des valeurs ont été ajoutés:
-
-XII.1 Liste des pages:
-----------------------
+XII. Page publique des événements :
+===================================
+
+Une page publique dédiée aux événements est disponible. 
+L'CSS publique de cette page est modifiable et est par default "events".
+Son thème ressemble à la page d'une catégorie. Des pages, des blocs et des valeurs ont été ajoutés :
+
+
+XII.1 Liste des pages :
+-----------------------
 
 "events":
-C'est la page principale affichant la liste des événements suivant diffèrents critères qui sont les mêmes que pour les billets, 
+C'est la page principale affichant la liste des événements suivant différents critères qui sont les mêmes que pour les billets, 
 avec la prise en compte de la pagination et de la période. Par exemple, si votre lien de page est <em>events</em> cela donne:
-- http://.../events : Affiche tous les événements,
-- http://.../events/ongoing : Affiche les événements en cours,
-- http://.../events/scheduled : Affiche les événements à venir,
-- http://.../events/finished/page/2 : Affiche la 2ème page des événements terminés,
-- http://.../events/category/MaCatégorie/ongoing/page/3 : Affiche la 3émé page des événements en cours de la catégorie "MaCatégorie"
-- http://.../events/feed/rss2 : Affiche le flux RSS des événements.
-- http://.../events/feed/all.ics : Affiche le flux ICS de tous les événements.
-De nombreuses combinaisons d'URL sont possible, à vous de les tester.
+- http://.../events : affiche tous les événements,
+- http://.../events/ongoing : affiche les événements en cours,
+- http://.../events/scheduled : affiche les événements à venir,
+- http://.../events/finished/page/2 : affiche la 2e page des événements terminés,
+- http://.../events/category/MaCatégorie/ongoing/page/3 : affiche la 3e page des événements en cours de la catégorie "MaCatégorie"
+- http://.../events/feed/rss2 : affiche le flux RSS des événements,
+- http://.../events/feed/all.ics : affiche le flux ICS de tous les événements.
+De nombreuses combinaisons d'URL sont possibles, à vous de les tester.
 
 "eventstheme":
-Ce n'est pas une page mais une redirection vers les fichiers de thème de l'extension, cela permet d'afficher des images, des css, etc...
-Les url des images des fichiers css apellés depuis ce liens seront également réécrits.
-
-XII.2 Liste des blocks:
+Ce n'est pas une page mais une redirection vers les fichiers de thème de l'extension, cela permet d'afficher des images, des CSS, etc.
+Les URLs des images des fichiers CSS appelées depuis ce lien seront également réécrites.
+
+
+XII.2 Liste des blocs :
 -----------------------
 
 "EventdataEntries"
-Supporte les mêmes attribus que le bloc "Entries" avec en plus:
-- Trie des billets par début, fin, lieu d'événement, {{tpl:EventdataEntries sortby="start"}}
-- restriction du type d'événement, par default "eventdata", {{tpl:EventdataEntries eventdata_type="eventdata"}}
-- restriction de periode d'événement (pas) en cours, (pas) commencé, (pas) fini, {{tpl:EventdataEntries period="ongoing"}}
+Supporte les mêmes attribus que le bloc "Entries" avec en plus :
+- tri des billets par début, fin, lieu d'événement, {{tpl:EventdataEntries sortby="start"}}
+- restriction du type d'événement, par défault "eventdata", {{tpl:EventdataEntries eventdata_type="eventdata"}}
+- restriction de période d'événement (pas) en cours, (pas) commencé, (pas) fini, {{tpl:EventdataEntries period="ongoing"}}
 - restriction de date de début ou de fin stricte. {{tpl:EventdataEntries eventdata_start="2012-12-25 23:59:00"}}
 
-A l'interieur de ce bloc, la majorité des balises et blocs de "Entries" sont valables.
+À l'intérieur de ce bloc, la majorité des balises et blocs de "Entries" sont valables.
 
 "EventdataPagination"
-Supporte les mêmes attribus que le bloc "Pagination"
-Permet de faire la pagination en fonction des événements. (Restore le bon comptage)
+Supporte les mêmes attributs que le bloc "Pagination".
+Permet de faire la pagination en fonction des événements. (Restaure le bon comptage)
 
 "EntryEventdataDates"
-Supporte de nombreux attribus.
+Supporte de nombreux attributs.
 Ce bloc liste les événements associés à un billet.
 
@@ -394 +404 @@
 
 "EventdataDatesFooter"
-idem ci-dessus
-
-XII.3 Liste des valeurs:
-------------------------
+Idem ci-dessus.
+
+
+XII.3 Liste des valeurs :
+-------------------------
 
 "EventdataPageTitle"
-Supporte les attribus communs.
-Si c'est une catégorie réordonnée alors EventdataPageTitle affichera le nom de la catégorie.
+Supporte les attributs communs.
+Si c'est une catégorie réordonnée, alors EventdataPageTitle affichera le nom de la catégorie.
 
 "EventdataPageDescription"
-Supporte les attribus communs.
-Si c'est une catéorie réordonnée alors EventdataPageDescription affichera la description de la catégorie.
+Supporte les attributs communs.
+Si c'est une catéorie réordonnée, alors EventdataPageDescription affichera la description de la catégorie.
 
 "EventdataPageURL"
 Supporte les attribus communs.
-L'URL de la page public des événements. (S'utilise comme {{tpl:BlogURL}} )
+L'URL de la page publique des événements. S'utilise comme {{tpl:BlogURL}}.
 
 "EventdataPageNav"
-Supporte les attribus communs.
-Menu de choix de période d'événement à afficher. (ex: Non débuté, En cours, etc...)
-Un attribu supplémantaire est ajouté: "menus", il permet de limiter le menu à des choix prédéfinis parmis les suivants:
- 'ongoing','outgoing','notstarted','started','notfinished','finished','all'. Par exemple pour limiter le menu à 2 choix 
-il faut utiliser {{tpl:EventdataPageNav menus="notstarted,ongoing"}} ce qui donnera le menu suivant:
+Supporte les attributs communs.
+Menu de choix de période d'événements à afficher (ex : Non débuté, En cours, etc.).
+Un attribut supplémantaire est ajouté : "menus", il permet de limiter le menu à des choix prédéfinis parmi les suivants : 'ongoing','outgoing','notstarted','started','notfinished','finished','all'. Par exemple pour limiter le menu à 2 choix 
+il faut utiliser {{tpl:EventdataPageNav menus="notstarted,ongoing"}} ce qui donnera le menu suivant :
 "<div id="eventdata_nav"><ul><li><a href="...">Non débuté</a></li><li><a href="...">En cours</a></li></ul></div>"
-Si un tri est reconnu la balise "li" prendra la class "active".
+Si un tri est reconnu, la balise "li" prendra la class "active".
 
 "EventdataPeriod"
-Supporte les attribus communs.
-Affiche dans quel periode se trouve l'entrée courante. 
-Par exemple si le billet en cours à un événement associé qui est terminé, la period sera "finished"
-Un attribu suplémentaire est ajouté: "strict", si il est présent, une des valeurs "scheduled", "ongoing", "finished" sera retourné, 
+Supporte les attributs communs.
+Affiche dans quelle période se trouve l'entrée courante. 
+Par exemple si le billet en cours a un événement associé qui est terminé, la période sera "finished".
+Un attribut supplémentaire est ajouté : "strict". S'il est présent, une des valeurs "scheduled", "ongoing", "finished" sera retournée, 
 cela peut servir pour les CSS par exemple.
 
 "EventdataLocation"
-Supporte les attribus communs.
+Supporte les attributs communs.
 Lieu de l'événement.
 
 "EventdataDuration"
-Supporte les attribus communs.
+Supporte les attributs communs.
 Durée de l'événement.
 
 "EventdataStartDate"
-Supporte les mêmes attribus que "EntryDate".
+Supporte les mêmes attributs que "EntryDate".
 Date de début d'événement.
 
 "EventdataStartTime"
-Idem ci-dessus
+Idem ci-dessus.
 
 "EventdataEndDate
-idem ci-dessus
+Supporte les mêmes attributs que "EntryDate".
+Date de fin d'événement.
 
 "EventdataEndTime"
-idem ci-dessus
+Idem ci-dessus.
 
 "EventdataFullDate"
-Support les mêmes attribus que "EntryDate"
-Ecrit la date complète d'un événement en utilisant la valeur de langue "From %S to %E"
-Les attribus suplémentaires sont:
-- "start_format": Pour formater la date de début, {{tpl:EventdataFullDate start_format="%A %d %m"}}
+Supporte les mêmes attributs que "EntryDate"
+Écrit la date complète d'un événement en utilisant la valeur de langue "From %S to %E"
+Les attributs supplémentaires sont :
+- "start_format" : pour formater la date de début, {{tpl:EventdataFullDate start_format="%A %d %m"}}
 - "end_format" : pour formater la date de fin.
-
 
 Les valeurs "EventdataLocation", "EventdataDuration", "EventdataStartDate", "EventdataStartTime", 
@@ -461 +471 @@
 
 
-XIII. Behaviors publiques:
-==========================
-
-Les modifications des pages publiques passent par des appelles aux behaviors à differents niveaux.
+XIII. Behaviors publics :
+=========================
+
+Les modifications des pages publiques passent par des appels aux behaviors à différents niveaux.
 
 "publicBeforeDocument"
@@ -470 +480 @@
  
 "publicHeadContent"
-Ajoute au "head" du document le fichier css du modèle de l'extension.
+Ajoute au "head" du document le fichier CSS du modèle de l'extension.
  
 "tplBeforeData"
-Redirige les pages des catégories réordonné vers la page "events".
+Redirige les pages des catégories réordonnées vers la page "events".
  
 "publicEntryBeforeContent"
 Si le modèle de l'extension possède un fichier "eventdataentrybeforecontent.html"
-le contenu du block "body" de ce fichier sera ajouté au document. 
+le contenu du bloc "body" de ce fichier sera ajouté au document. 
 Cela sert à ajouter dans un billet la liste des événements liés au billet sans toucher aux thèmes. 
-Cet apelle peut-être désactivé dans la page de gestion du modèle au cas ou on préfère utiliser le widget.
+Cet appel peut-être désactivé dans la page de gestion du modèle au cas où on préfère utiliser le widget.
  
 "publicEntryAfterContent"
-Idem ci-dessus
+Idem ci-dessus.
 
 
@@ -492 +502 @@
 
 Des flux RSS2 et Atom sont disponibles pour les événements.
-Ces flux se présentent sous le même forme que les autres flux de Dotclear avec en plus 
-le support de modules event (http://web.resource.org/rss/1.0/modules/event/)
+Ces flux se présentent sous la même forme que les autres flux de Dotclear avec en plus 
+le support de modules event (http://web.resource.org/rss/1.0/modules/event/).
 Attention la date de publication d'un événement ne change pas et reste celle du billet associé.
 
-Les chemin vers ses flux/fichiers passent par l'url publique de la page "events",
-la restriction des billets peut être faites à des catégories et/ou à des périodes d'événements.
+Les chemins vers ses flux/fichiers passent par l'URL publique de la page "events",
+la restriction des billets peut être faite à des catégories et/ou à des périodes d'événements.
 
 Exemples:
@@ -505 +515 @@
 
 "http://.../events/feed/rss2/category/Cinéma/scheduled" 
-Affiche le flux RSS2 des événements à venir de la catégorie "cinéma".
+Affiche le flux RSS2 des événements à venir de la catégorie "Cinéma".
+
 
 XIV.2 iCalendar:
@@ -511 +522 @@
 
 Des flux iCal sont disponibles pour les événements.
-Les chemin vers ses flux/fichiers passent par l'url publique de la page "events",
-la restriction des billets peut être faites à des catégories et/ou à des périodes d'événements.
-
-Le chemin vers ces flux doit se terminer par l'extention ".ics".
+Les chemin vers ses flux/fichiers passent par l'URL publique de la page "events",
+la restriction des billets peut être faite à des catégories et/ou à des périodes d'événements.
+
+Le chemin vers ces flux doit se terminer par l'extension ".ics".
 
 Exemples:
@@ -528 +539 @@
 ==================
 
-Je tiens à remiercier les personnes qui ont eu la patience de tester toutes les versions d'essais
-et de donner un coup de main. (Surtout Tomek et jmh2o)
-Je remercie également toute l'équipe de Dotclear (que ce soit le patron, le lab, la ml, dotaddict...)
+Je tiens à remercier les personnes qui ont eu la patience de tester toutes les versions d'essai
+et de donner un coup de main (surtout Tomek et jmh2o).
+Je remercie également toute l'équipe de Dotclear (que ce soit le patron, le lab, la ml, DotAddict...)
 
 -----------

plugins/eventdata/default-templates/eventdata-default/eventdatas.html

@@ -78 +78 @@
     {{tpl:lang on}} {{tpl:EntryDate}}, {{tpl:EntryTime}}</p>
     
-    <tpl:EntryMetaData>
-    <tpl:MetaDataHeader><ul class="post-tags"></tpl:MetaDataHeader>
-    <li><a href="{{tpl:MetaURL}}">{{tpl:MetaID}}</a></li>
-    <tpl:MetaDataFooter></ul></tpl:MetaDataFooter>
-    </tpl:EntryMetaData>
+    <tpl:EntryTags>
+    <tpl:TagsHeader><ul class="post-tags"></tpl:TagsHeader>
+    <li><a href="{{tpl:TagURL}}">{{tpl:TagID}}</a></li>
+    <tpl:TagsFooter></ul></tpl:TagsFooter>
+    </tpl:EntryTags>
     
     <!-- # --BEHAVIOR-- publicEntryBeforeContent -->

plugins/eventdata/default-templates/eventdata-default/feed/eventdatas-atom.xml

@@ -30 +30 @@
     <dc:subject>{{tpl:EntryCategory encode_html="1"}}</dc:subject>
     </tpl:EntryIf>
-    <tpl:EntryMetaData><dc:subject>{{tpl:MetaID}}</dc:subject></tpl:EntryMetaData>
+    <tpl:EntryTags><dc:subject>{{tpl:TagID}}</dc:subject></tpl:EntryTags>
 
      <!-- # Events -->

plugins/eventdata/default-templates/eventdata-default/feed/eventdatas-rss2.xml

@@ -30 +30 @@
     <category>{{tpl:EntryCategory encode_html="1"}}</category>
     </tpl:EntryIf>
-    <tpl:EntryMetaData><category>{{tpl:MetaID}}</category></tpl:EntryMetaData>
+    <tpl:EntryTags><category>{{tpl:TagID}}</category></tpl:EntryTags>
     
     <description>{{tpl:EntryExcerpt absolute_urls="1" encode_xml="1"}}

plugins/eventdata/locales/fr/main.po

@@ -4 +4 @@
 # Author: JC Denis, jcdenis@gdwd.com
 # Translated with dcTranslater - 0.2.4
-
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Kozlika <kozlika@free.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: _admin.php:16
@@ -18 +25 @@
 #: _admin.php:69
 msgid "Are you sure you want to remove this event?"
-msgstr "Êtes vous sure de vouloir effacer cet événement"
+msgstr "Êtes vous sûr de vouloir effacer cet événement ?"
 
 #: _admin.php:70
 msgid "Edit this event"
-msgstr "Éditer cet événement"
+msgstr "Modifier cet événement"
 
 #: _admin.php:71
 msgid "Delete this event"
-msgstr "Effacer cet événement"
+msgstr "Supprimer cet événement"
 
 #: _admin.php:72
@@ -42 +49 @@
 #: index.php:453
 msgid "Event start:"
-msgstr "Début d'événement :"
+msgstr "Début d'événement  :"
 
 #: index.php:457
@@ -74 +81 @@
 #: _public.php:18
 msgid "Dates of events"
-msgstr "Dates d'événements"
+msgstr "Dates des événements"
 
 #: inc/lib.eventdata.list.php:141
@@ -302 +309 @@
 #: index.php:130
 msgid "Event location"
-msgstr "Lieu d'événement"
+msgstr "Lieu de l'événement"
 
 #: index.php:158
@@ -318 +325 @@
 #: index.php:471
 msgid "Are you sure you want to delete this event"
-msgstr "Êtes vous sure de vouloir effacer cet événement"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir effacer cet événement"
 
 #: index.php:519
@@ -378 +385 @@
 #: index.php:602
 msgid "Public URL:"
-msgstr "Lien publique :"
+msgstr "Lien public :"
 
 #: index.php:607
@@ -402 +409 @@
 #: index.php:641
 msgid "Plugin icon in Blog menu"
-msgstr "Icone de l'extension dans le menu Blog"
+msgstr "Icône de l'extension dans le menu Blog"
 
 #: index.php:648