Dotclear

Changeset 1632


Ignore:
Timestamp:
10/23/09 07:28:39 (14 years ago)
Author:
kozlika
Message:

typo

Location:
plugins/contextualMenu/locales/fr
Files:
2 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • plugins/contextualMenu/locales/fr/help.html

    r597 r1632  
    11<p>Le plugin Contextual Menu permet de créer un menu de site classique  
    2 (Accueil, A Propos, Contact, etc) vertical (via le widget contextualMenu)  
     2(Accueil, À propos, Contact, etc.) vertical (via le widget contextualMenu)  
    33ou horizontal (via la balise {{tpl :contextualMenu}}).</p> 
    4 <p>Si le menu créé peut être invariant quel que soit la page affichée, l'originalité  
     4<p>Si le menu créé peut être invariant quelle que soit la page affichée, l'originalité  
    55de ce plugin est de permettre la création de menus contextuels.</p> 
    66 
    … …  
    88<p>Les menus créés à partir de ce plugin sont contextuels dans deux sens différents :</p> 
    99<ul> 
    10 <li>Un item du menu peut être affiché sur certaines pages seulement (Exemple : Accueil peut être affiché sur toutes les pages autres que la page d'accueil elle-même)</li> 
    11 <li>Un item de menu (liens) peut être remplacé par un widget de façon à simuler des sous-menus (Exemple : le widget Categories) ou tout autre effet 'graphique' intégrant items et widgets.</li> 
     10<li>Un item du menu peut être affiché sur certaines pages seulement (exemple : Accueil peut être affiché sur toutes les pages autres que la page d'accueil elle-même)</li> 
     11<li>Un item de menu (liens) peut être remplacé par un widget de façon à simuler des sous-menus (exemple : le widget Categories) ou tout autre effet «&nbsp;graphique&nbsp;» intégrant items et widgets.</li> 
    1212</ul> 
    1313<p>Les items sont deux types :</p> 
    … …  
    1717</ul> 
    1818 
    19 <h3>Items de type Menu</h3> 
     19<h3>Items de type 'menu'</h3> 
    2020<p>Les items de type 'menu' sont ceux qui seront effectivement affichés dans votre menu, ils comprennent quatre champs principaux :</p> 
    2121<ul> 
    22 <li>Titre : titre de l'item de menu qui sera affiché</li> 
    23 <li>URI : lien de l'item de menu, il s'agit de la partie de l'URL complémentaire à l'URL du blog (Exemple : 'contact' pour l'URI de la page Contact qui a pour URL http://www.domaine.truc/index.php?contact). La seule exception est l'URI de la page d'accueil du blog qui doit obligatoirement être 'index.php'.</li> 
    24 <li>Description : une courte description de l'item qui pourra éventuellement être affichée sur le blog (Exemple : attribut 'title' du lien)</li> 
    25 <li>Lang : Le code langue (ISO) du lien (attribut 'hreflang')</li> 
     22<li>Titre : titre de l'item de menu qui sera affiché.</li> 
     23<li>URI : lien de l'item de menu, il s'agit de la partie de l'URL complémentaire à l'URL du blog (exemple : 'contact' pour l'URI de la page Contact qui a pour URL http://www.domaine.truc/index.php?contact). La seule exception est l'URI de la page d'accueil du blog qui doit obligatoirement être 'index.php'.</li> 
     24<li>Description : une courte description de l'item qui pourra éventuellement être affichée sur le blog (exemple : attribut 'title' du lien).</li> 
     25<li>Lang : le code langue (ISO) du lien (attribut 'hreflang').</li> 
    2626</ul> 
    27 <p>Les items de type 'menu' disposent aussi de paramètres avancés visibles uniquement en mode 'édition' :</p> 
     27<p>Les items de type 'menu' disposent aussi de paramètres avancés visibles uniquement en mode 'édition'&nbsp;:</p> 
    2828<ul> 
    2929<li>Visibilité de l'item de menu</li> 
    … …  
    3131</ul> 
    3232 
    33 <h3>Items de type Context</h3> 
     33<h3>Items de type 'context'</h3> 
    3434<p>Les items de type 'context' ne seront pas affichés dans votre menu mais serviront à définir les contextes dans lesquels les items de type 'menu' doivent être affichés ou pas. Ils comprennent trois champs principaux :</p> 
    3535<ul> 
    36 <li>Titre : titre de l'item de menu (Ex : 'Posts' pour désigner les pages des billets)</li> 
    37 <li>URI : Même définition que précédemment à l'exception importante que l'URI sera traitée comme une expression régulière (REGEX). Par exemple, pour indiquer les pages de types Posts sans avoir à créer un item par billet, on utilisera l'expression régulière : 'post/[0-2]\d\d\d/[0-1]\d/[0-3]\d/.*' (sans les simples quotes). Notons que les délimiteurs et les caractères de fin et de début de chaînes n'ont pas à être indiqués (le plugin s'en charge).</li> 
    38 <li>Description : une courte description de l'item de type 'context' décrivant les URLs prises en compte par le REGEX (utile à titre d'aide mémoire)</li> 
     36<li>Titre : titre de l'item de menu (ex. : 'Posts' pour désigner les pages des billets).</li> 
     37<li>URI : même définition que précédemment, à l'exception importante que l'URI sera traitée comme une expression régulière (REGEX). Par exemple, pour indiquer les pages de type Posts sans avoir à créer un item par billet, on utilisera l'expression régulière : 'post/[0-2]\d\d\d/[0-1]\d/[0-3]\d/.*' (sans les simples quotes). Notons que les délimiteurs et les caractères de fin et de début de chaîne n'ont pas à être indiqués (le plugin s'en charge).</li> 
     38<li>Description : une courte description de l'item de type 'context' décrivant les URLs prises en compte par le REGEX (utile à titre d'aide-mémoire).</li> 
    3939</ul> 
    40 <p>Notons que dans les deux cas seuls les champs Titre et URIs sont obligatoires (en plus du champs 'Type' qui défini le type de l'item).</p> 
     40<p>Notons que dans les deux cas seuls les champs Titre et URIs sont obligatoires (en plus du champ 'Type' qui définit le type de l'item).</p> 
    4141 
    4242<h3>Items de type 'menu' – Visibilité</h3> 
    … …  
    4646<p>La configuration consiste simplement à :</p> 
    4747<ul> 
    48 <li>Sélectionner les items de type 'menu' et 'context' de façon à créer un groupe (contexte)</li> 
    49 <li>Choisir si l'item de menu doit être affiché lorsque la page en cours fait partie du contexte ou lorsque la page en cours est hors contexte</li> 
     48<li>sélectionner les items de type 'menu' et 'context' de façon à créer un groupe (contexte)&nbsp;;</li> 
     49<li>Choisir si l'item de menu doit être affiché lorsque la page en cours fait partie du contexte ou lorsque la page en cours est hors contexte.</li> 
    5050</ul> 
    5151 
    … …  
    5656<p>La configuration consiste d'abord à :</p> 
    5757<ul> 
    58 <li>Sélectionner les items de type 'menu' et 'context' de façon à créer un groupe (contexte)</li> 
    59 <li>Choisir si le widget doit être affiché lorsque la page en cours fait partie du contexte ou lorsque la page en cours est hors contexte</li> 
     58<li>sélectionner les items de type 'menu' et 'context' de façon à créer un groupe (contexte)&nbsp;;</li> 
     59<li>Choisir si le widget doit être affiché lorsque la page en cours fait partie du contexte ou lorsque la page en cours est hors contexte.</li> 
    6060</ul> 
    6161<p>Les trois autres paramètres servent à configurer le widget :</p> 
    6262<ul> 
    63 <li>Choix du widget à afficher dans la liste des widgets disponibles</li> 
    64 <li>Configuration des paramètres du widget (optionnel)</li> 
    65 <li>Mode d'affichage du titre du widget : texte ou lien</li> 
     63<li>Choix du widget à afficher dans la liste des widgets disponibles.</li> 
     64<li>Configuration des paramètres du widget (optionnel).</li> 
     65<li>Mode d'affichage du titre du widget : texte ou lien.</li> 
    6666</ul> 
    6767 
    68 <h3>Configuration Avancée</h3> 
     68<h3>Configuration avancée</h3> 
    6969 
    7070<p>La configuration avancée permet (dans cette première version du plugin) de modifier le template du bloc 'li' qui sera utilisé pour la création du html du menu.</p> 
    … …  
    7575<li>$desc : description de l'item de menu</li> 
    7676<li>$href : URI de l'item de menu</li> 
    77 <li>$lang : Code langue (ISO) de l'item de menu</li> 
     77<li>$lang : code langue (ISO) de l'item de menu</li> 
    7878<li>$classlien : variable interne qui sert à indiquer si l'item de menu est actif</li> 
    7979</ul> 
    … …  
    8484</ul> 
    8585 
    86 <h3>Dernières Remarques</h3> 
     86<h3>Dernières remarques</h3> 
    8787 
    88 <p>La création d'un menu contextuel requiert en plus de l'effort préalable de réflexion (quoi afficher et quand ?) des connaissances minimales des trois techniques suivants :</p> 
     88<p>La création d'un menu contextuel requiert en plus de l'effort préalable de réflexion (quoi afficher et quand ?) des connaissances minimales des trois techniques suivantes :</p> 
    8989<ul> 
    90 <li>Les REGEX pour la création des URIs des items de type 'context'</li> 
    91 <li>Les CSS pour la création des styles du menu et des widgets intégrés au menu</li> 
    92 <li>Le HTML et un brin de PHP pour la création du template du bloc &lt;li&gt;… &lt;/li&gt; du menu</li> 
     90<li>les REGEX pour la création des URIs des items de type 'context'&nbsp;;</li> 
     91<li>les CSS pour la création des styles du menu et des widgets intégrés au menu&nbsp;;</li> 
     92<li>le HTML et un brin de PHP pour la création du template du bloc &lt;li&gt;… &lt;/li&gt; du menu.</li> 
    9393</ul> 
    9494<p>Dans les trois cas, la littérature sur le web est très abondante et le forum Dotclear est aussi là pour vous aider.</p> 

  • plugins/contextualMenu/locales/fr/main.po

    r597 r1632  
    11# -- BEGIN LICENSE BLOCK ---------------------------------- 
    22# This file is part of contextualMenu, a plugin for Dotclear. 
    3 #  
     3# 
    44# Copyright (c) 2008 Frédéric Leroy 
    55# bestofrisk@gmail.com 
    6 #  
     6# 
    77# Licensed under the GPL version 2.0 license. 
    88# A copy of this license is available in LICENSE file or at 
    99# http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html 
    1010# -- END LICENSE BLOCK ------------------------------------ 
    11  
    1211msgid "" 
    1312msgstr "" 
    … …  
    1514"Report-Msgid-Bugs-To: <cpu.sylvestre@free.fr>\n" 
    1615"POT-Creation-Date: 2006-05-07 18:30+0200\n" 
    17 "PO-Revision-Date: 2006-05-07 18:30+0200\n" 
    18 "Last-Translator: Vincent Simonin\n" 
     16"PO-Revision-Date: 2009-10-23 07:15+0100\n" 
     17"Last-Translator: Kozlika <kozlika@free.fr>\n" 
    1918"Language-Team: French <l10n@list.dotclear.net>\n" 
    2019"MIME-Version: 1.0\n" 
    2120"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 
    22 "Content-Transfer-Encoding: 8bit" 
     21"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    2322 
    2423msgid "Return to menu" 
    … …  
    2625 
    2726msgid "Advanced Settings" 
    28 msgstr "Configuration Avancée" 
     27msgstr "Configuration avancée" 
    2928 
    3029msgid "Main Fields" 
    31 msgstr "Champs Principaux" 
     30msgstr "Champs principaux" 
    3231 
    3332msgid "Visibility" 
    … …  
    5655 
    5756msgid "All links" 
    58 msgstr "Tout les liens" 
     57msgstr "Tous les liens" 
    5958 
    6059msgid "No link" 
    … …  
    6867 
    6968msgid "Widget Link Title:" 
    70 msgstr "Titre du widget clickable :" 
     69msgstr "Titre du widget cliquable :" 
    7170 
    7271msgid "Group:" 
    … …  
    8180msgid "No" 
    8281msgstr "Non" 
     82 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.

Sites map