| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: yafr - 0.4 |
|---|
| 3 | # Date: 2010-01-21 12:55:57 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.3 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: yafr 0.2\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2010-01-21T12:55:57+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Osku\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _widgets.php:21 |
|---|
| 18 | #: _widgets.php:22 |
|---|
| 19 | msgid "Feed reader" |
|---|
| 20 | msgstr "Lecteur de fils de nouvelles" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: _widgets.php:22 |
|---|
| 23 | msgid "Title:" |
|---|
| 24 | msgstr "Titre :" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: _widgets.php:23 |
|---|
| 27 | msgid "Feed URL:" |
|---|
| 28 | msgstr "URL du fil :" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: _widgets.php:24 |
|---|
| 31 | msgid "Display feed main title" |
|---|
| 32 | msgstr "Afficher le titre principal du fil" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: _widgets.php:25 |
|---|
| 35 | msgid "Display feed description" |
|---|
| 36 | msgstr "Afficher la description du fil" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: _widgets.php:26 |
|---|
| 39 | msgid "Entries limit:" |
|---|
| 40 | msgstr "Nombre de billets maximum :" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: _widgets.php:27 |
|---|
| 43 | msgid "Entry title length limit:" |
|---|
| 44 | msgstr "Longueur maximale du titre des billets :" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: _widgets.php:28 |
|---|
| 47 | msgid "Entry content length limit:" |
|---|
| 48 | msgstr "Longueur maximale du contenu des billets :" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: _widgets.php:29 |
|---|
| 51 | msgid "Remove HTML content (warning!)" |
|---|
| 52 | msgstr "Supprimer les balises HTML (attention !)" |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | #: _widgets.php:31 |
|---|
| 55 | msgid "Date format (leave empty to use default blog format):" |
|---|
| 56 | msgstr "Format des dates (laisser vide pour utiliser le format par défaut du blog) :" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | #: _widgets.php:34 |
|---|
| 59 | msgid "String format (%1$s = date | %2$s = title | %3$s = author | %4$s = content | %5$s = URL | %6$s = description):'" |
|---|
| 60 | msgstr "Format d'affichage (%1$s = date | %2$s = titre | %3$s = auteur | %4$s = contenu | %5$s = URL | %6$s = description) :" |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #: _widgets.php:36 |
|---|
| 63 | msgid "Supplementary CSS Class:" |
|---|
| 64 | msgstr "Classe CSS supplémentaire :" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: _widgets.php:38 |
|---|
| 67 | msgid "Home page only" |
|---|
| 68 | msgstr "Page d'accueil uniquement" |
|---|
| 69 | |
|---|
