| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: whiteListCom - 0.0.1 |
|---|
| 3 | # Date: 2009-09-16 02:19:51 |
|---|
| 4 | # Author: , jcdenis@gdwd.com |
|---|
| 5 | # Translated with dcTranslater - 0.2.4 |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | msgid "" |
|---|
| 8 | msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:104 |
|---|
| 11 | msgid "This name is reserved to another people, choose another one." |
|---|
| 12 | msgstr "Ce nom est réservé à une autre personne, choisissez-en un autre." |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:124 |
|---|
| 15 | msgid "Comment moderation" |
|---|
| 16 | msgstr "Modèration des commentaires" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:125 |
|---|
| 19 | msgid "If you moderate comments, you can use a white list of people whose comments will be published directly." |
|---|
| 20 | msgstr "Si vous modèrez les commentaires, vous pouvez utiliser un liste des personnes dont le commentaire sera directement publié." |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:129 |
|---|
| 23 | msgid "Use the publication of comments of the whitelist" |
|---|
| 24 | msgstr "Utiliser la publication des commentaires de la liste blanche" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:130 |
|---|
| 27 | msgid "You must enable moderation to use this." |
|---|
| 28 | msgstr "Vous devez activer la modération pour utiliser cette option." |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:134 |
|---|
| 31 | msgid "Use the block of reserved names whitelist" |
|---|
| 32 | msgstr "Utiliser le blocage des noms réservés de la liste blanche" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:135 |
|---|
| 35 | msgid "This works even if moderation is not enabled." |
|---|
| 36 | msgstr "Cette option fonctionne même si la modèration n'est pas activée." |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:138 |
|---|
| 39 | msgid "White list:" |
|---|
| 40 | msgstr "Liste blanche :" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: inc/lib.whitelistcom.behaviors.php:142 |
|---|
| 43 | msgid "Write white list like email1;name1|email2;name2|email3..." |
|---|
| 44 | msgstr "Ecrire la liste blanche comme cela email1;nom1|email2;nom2|email3..." |
|---|
| 45 | |
|---|
