| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: shareOn - 0.1 |
|---|
| 3 | # Date: 2009-12-05 16:37:49 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.3 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: shareOn 0.1\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2009-12-05T16:37:49+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: JC Denis\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _widgets.php:32 |
|---|
| 18 | msgid "Use small buttons" |
|---|
| 19 | msgstr "Utiliser les petits boutons" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | #: _widgets.php:39 |
|---|
| 22 | msgid "Add %s" |
|---|
| 23 | msgstr "Ajouter %s" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: inc/class.shareon.php:112 |
|---|
| 26 | msgid "Retweet name:" |
|---|
| 27 | msgstr "Nom de retweet :" |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | #: inc/class.shareon.php:115 |
|---|
| 30 | msgid "Change the RT source of the button from RT @tweetmeme to RT @yourname. Please use the format of 'yourname', not 'RT @yourname'." |
|---|
| 31 | msgstr "Changer la source du RT de RT @tweetmeme vers RT @votrenom. Utiliser le format 'votrenom', pas 'RT @votrenom'." |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | #: inc/class.shareon.php:176 |
|---|
| 34 | msgid "Use color code like '#CC00FF'." |
|---|
| 35 | msgstr "Utiliser le code de couleur comme '#CC00FF'." |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | #: index.php:34 |
|---|
| 38 | msgid "before content" |
|---|
| 39 | msgstr "Avant le contenu" |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | #: index.php:35 |
|---|
| 42 | msgid "after content" |
|---|
| 43 | msgstr "Après le contenu" |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: index.php:107 |
|---|
| 46 | msgid "Settings" |
|---|
| 47 | msgstr "Paramètres" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: index.php:115 |
|---|
| 50 | msgid "Common" |
|---|
| 51 | msgstr "Commun" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: index.php:118 |
|---|
| 54 | msgid "Enable plugin" |
|---|
| 55 | msgstr "Activer l'extension" |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: index.php:124 |
|---|
| 58 | msgid "You can add here special cascading style sheet. Share on bar has class \"shareonentry\" and widget has class \"shareonwidget\"." |
|---|
| 59 | msgstr "Vous pouvez ajouter ici des styles spécificques. La barre ShareOn utilise la class \"shareonentry\" et le widget utilise la class \"shareonwidget\"." |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | #: index.php:128 |
|---|
| 62 | msgid "To use this option you must have behavior \"publicEntryBeforeContent\", \"publicEntryAfterContent\" and \"publicHeadContent\" in your theme." |
|---|
| 63 | msgstr "Pour tuiliser cette option vous devez avoir les behavior \"publicEntryBeforeContent\", \"publicEntryAfterContent\" et \"publicHeadContent\" dans votre thème." |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | #: index.php:134 |
|---|
| 66 | msgid "Title of group of buttons could be empty." |
|---|
| 67 | msgstr "Le titre du groupe de boutons peut être vide." |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | #: index.php:137 |
|---|
| 70 | msgid "Show buttons on each posts on home page:" |
|---|
| 71 | msgstr "Afficher les boutons sur chaques billets de la page d'accueil :" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: index.php:141 |
|---|
| 74 | msgid "Show buttons on each posts on categorie page:" |
|---|
| 75 | msgstr "Afficher les boutons sur chaques billets de la page de catégorie :" |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | #: index.php:145 |
|---|
| 78 | msgid "Show buttons on each posts on tag page:" |
|---|
| 79 | msgstr "Afficher les boutons sur chaques pages de tag :" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | #: index.php:149 |
|---|
| 82 | msgid "Show buttons on a post page:" |
|---|
| 83 | msgstr "Afficher les boutons sur la page d'un billet :" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | #: index.php:165 |
|---|
| 86 | msgid "Buttons" |
|---|
| 87 | msgstr "Boutons" |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | #: index.php:181 |
|---|
| 90 | msgid "homepage" |
|---|
| 91 | msgstr "page d'accueil" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: index.php:181 |
|---|
| 94 | msgid "Learn more about %s." |
|---|
| 95 | msgstr "En savoir plus à propos de %s." |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: index.php:186 |
|---|
| 98 | msgid "Enable this button" |
|---|
| 99 | msgstr "Activer ce bouton" |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: index.php:191 |
|---|
| 102 | msgid "Use small button" |
|---|
| 103 | msgstr "Utiliser le petit bouton" |
|---|
| 104 | |
|---|
