| 1 | # French translations for PACKAGE package. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|---|
| 4 | # Greg <popech@gmail.com>, 2008. |
|---|
| 5 | # |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2008-11-25 23:01+0100\n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2008-11-25 23:01+0100\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Greg <popech@gmail.com>\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: French\n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" |
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | #: _admin.php:18 index.php:91 index.php:95 |
|---|
| 20 | msgid "Private mode" |
|---|
| 21 | msgstr "Mode Privé" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | #: index.php:38 |
|---|
| 24 | msgid "Private blog" |
|---|
| 25 | msgstr "Blog privé" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | #: index.php:42 |
|---|
| 28 | msgid "<p class=\"message\">You need the password to view this blog.</p>" |
|---|
| 29 | msgstr "<p class=\"message\">Vous avez besoin du mot de passe pour visualiser le blog.</p>" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | #: index.php:55 |
|---|
| 32 | msgid "No page title." |
|---|
| 33 | msgstr "Aucun titre pour la page" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: index.php:59 |
|---|
| 36 | msgid "No private message." |
|---|
| 37 | msgstr "Aucun message pour la page" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | #: index.php:69 |
|---|
| 40 | msgid "Passwords don't match" |
|---|
| 41 | msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | #: index.php:76 |
|---|
| 44 | msgid "Configuration successfully updated." |
|---|
| 45 | msgstr "La configuration a été correctement enregistrée" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #: index.php:85 |
|---|
| 48 | msgid "No password set." |
|---|
| 49 | msgstr "Aucun mot de passe défini" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #: index.php:104 |
|---|
| 52 | msgid "Plugin activation" |
|---|
| 53 | msgstr "Activation de l'extension" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: index.php:107 |
|---|
| 56 | msgid "Enable Private mode" |
|---|
| 57 | msgstr "Activer le mode Privé" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: index.php:110 |
|---|
| 60 | msgid "New password:" |
|---|
| 61 | msgstr "Nouveau mot de passe:" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | #: index.php:114 |
|---|
| 64 | msgid "Confirm password:" |
|---|
| 65 | msgstr "Confirmez le mot de passe:" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | #: index.php:119 |
|---|
| 68 | msgid "Presentation options" |
|---|
| 69 | msgstr "Options d'affichage" |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | #: index.php:121 |
|---|
| 72 | msgid "Private page title:" |
|---|
| 73 | msgstr "Titre de la page privée" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | #: index.php:125 |
|---|
| 76 | msgid "Private message:" |
|---|
| 77 | msgstr "Message privé" |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | #: index.php:132 |
|---|
| 80 | msgid "Save configuration" |
|---|
| 81 | msgstr "Enregistrer la configuration" |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | #: _public.php:49 |
|---|
| 84 | msgid "Wrong password" |
|---|
| 85 | msgstr "Mot de passe incorrect" |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | #: _public.php:58 |
|---|
| 88 | msgid "Disconnected" |
|---|
| 89 | msgstr "Déconnecté(e)" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | #: _public.php:112 |
|---|
| 92 | msgid "Disconnect" |
|---|
| 93 | msgstr "Se déconnecter" |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | #: _widgets.php:24 |
|---|
| 96 | msgid "Blog logout" |
|---|
| 97 | msgstr "Déconnexion du blog" |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | #: _widgets.php:25 |
|---|
| 100 | msgid "Title:" |
|---|
| 101 | msgstr "Titre:" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | #: _widgets.php:26 |
|---|
| 104 | msgid "Home page only" |
|---|
| 105 | msgstr "Page d'accueil uniquement" |
|---|
