| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: postExpired - 0.1 |
|---|
| 3 | # Date: 2010-04-10 17:12:27 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.3 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: postExpired 0.1\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2010-04-10T17:12:27+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: JC Denis\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _admin.php:46 |
|---|
| 18 | msgid "Expired date" |
|---|
| 19 | msgstr "Date de péremption" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | #: _admin.php:50 |
|---|
| 22 | msgid "Leave it empty for no expired date." |
|---|
| 23 | msgstr "Laisser vide pour sans expiration." |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: _admin.php:77 |
|---|
| 26 | #: _admin.php:80 |
|---|
| 27 | msgid "Expired entries" |
|---|
| 28 | msgstr "Billets périmés" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: _admin.php:77 |
|---|
| 31 | msgid "add expired date" |
|---|
| 32 | msgstr "ajouter des dates de péremption" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: _admin.php:80 |
|---|
| 35 | msgid "remove expired date" |
|---|
| 36 | msgstr "retirer des dates de péremption" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: _admin.php:131 |
|---|
| 39 | msgid "Add expired date to entries" |
|---|
| 40 | msgstr "Ajouter une date de péremption aux billets" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: _admin.php:133 |
|---|
| 43 | msgid "Expired date:" |
|---|
| 44 | msgstr "Date de péremption :" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: _admin.php:136 |
|---|
| 47 | msgid "It will be added only if there is no expired date on entry." |
|---|
| 48 | msgstr "Ajouter uniquement si il n'y a pas de date de péremption sur le billet." |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: _admin.php:159 |
|---|
| 51 | msgid "Remove selected expired date from entries" |
|---|
| 52 | msgstr "Retirer les dates de péremption sélectionnées des billets" |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | #: _admin.php:162 |
|---|
| 55 | msgid "No expired date for selected entries" |
|---|
| 56 | msgstr "Pas de date de peremption sur les billets sélectionnés" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | #: _admin.php:170 |
|---|
| 59 | msgid "Following expired date have been found in selected entries:" |
|---|
| 60 | msgstr "Les dates de péremption suivante ont été trouvé sur les billets sélectionnés :" |
|---|
| 61 | |
|---|
