source: plugins/popularityContest/locales/fr/admin.lang.php @ 2295

<?php
// Language: français 
// Module: popularityContest - 1.3-alpha3
// Date: 2009-10-11 21:15:58 
// Translated with dcTranslater - 1.2 

#inc/lib.popularityContest.php:33
$GLOBALS['__l10n']['weekly'] = 'chaque semaine';

#inc/lib.popularityContest.php:34
$GLOBALS['__l10n']['every 3 days'] = 'tous les 3 jours';

#inc/lib.popularityContest.php:35
$GLOBALS['__l10n']['daily'] = 'quotidiennement';

#inc/lib.popularityContest.php:157
$GLOBALS['__l10n']['Installed plugins:'] = 'Extensions installées&nbsp;:';

#inc/lib.popularityContest.php:162
$GLOBALS['__l10n']['Hide'] = 'Cacher';

#inc/lib.popularityContest.php:164
$GLOBALS['__l10n']['Icon'] = 'Icône';

#inc/lib.popularityContest.php:168
$GLOBALS['__l10n']['Popularity'] = 'Popularité';

#inc/lib.popularityContest.php:216
$GLOBALS['__l10n']['second'] = 'seconde';

#inc/lib.popularityContest.php:211
$GLOBALS['__l10n']['year'] = 'année';

#inc/lib.popularityContest.php:211
$GLOBALS['__l10n']['years'] = 'années';

#inc/lib.popularityContest.php:212
$GLOBALS['__l10n']['month'] = 'mois';

#inc/lib.popularityContest.php:212
$GLOBALS['__l10n']['months'] = 'mois';

#inc/lib.popularityContest.php:213
$GLOBALS['__l10n']['day'] = 'jour';

#inc/lib.popularityContest.php:213
$GLOBALS['__l10n']['days'] = 'jours';

#inc/lib.popularityContest.php:214
$GLOBALS['__l10n']['hour'] = 'heure';

#inc/lib.popularityContest.php:214
$GLOBALS['__l10n']['hours'] = 'heures';

#inc/lib.popularityContest.php:215
$GLOBALS['__l10n']['minute'] = 'minute';

#inc/lib.popularityContest.php:215
$GLOBALS['__l10n']['minutes'] = 'minutes';

#inc/lib.popularityContest.php:216
$GLOBALS['__l10n']['seconds'] = 'secondes';

#inc/lib.popularityContest.php:233
$GLOBALS['__l10n']['and'] = 'et';

#index.php:102
$GLOBALS['__l10n']['Configuration successfully updated.'] = 'Configuration mise à jour avec succès.';

#index.php:107
$GLOBALS['__l10n']['Report successfully sent.'] = 'Rapport envoyé avec succès.';

#index.php:112
$GLOBALS['__l10n']['please wait %s before sending a report'] = 'veuillez patienter %s avant d\'envoyer un rapport';

#index.php:134
$GLOBALS['__l10n']['Last successful report: %s ago'] = 'Dernier rapport réussi: il y a %s';

#index.php:140
$GLOBALS['__l10n']['Last try: %s ago'] = 'Dernier essai&nbsp;: il y a %s';

#index.php:148
$GLOBALS['__l10n']['This plugin only send the following informations to Dotclear Popularity Contest:'] = 'Cette extension envoie seulement les informations suivantes à Dotclear Popularity Contest:';

#index.php:152
$GLOBALS['__l10n']['the names of installed and activated plugins'] = 'les noms des extensions installées et activées';

#index.php:153
$GLOBALS['__l10n']['the value of md5(DC_ADMIN_URL) (%s) identify the Dotclear installation with an unique and anonym hash'] = 'la valeur de md5(DC_ADMIN_URL) (%s) identifie l\'installation de Dotclear avec un hash unique et anonyme';

#index.php:155
$GLOBALS['__l10n']['the Dotclear version (%s)'] = 'la version de Dotclear (%s)';

#index.php:165
$GLOBALS['__l10n']['In the settings, you can hide some plugins and they will be ignored by Dotclear Popularity Contest.'] = 'Dans les paramètres, vous pouvez cacher des extensions et elles seront ignorées par Dotclear Popularity Contest.';

#index.php:168
$GLOBALS['__l10n']['Send a report to Dotclear Popularity Contest'] = 'Envoyer un rapport à Dotclear Popularity Contest';

#index.php:171
$GLOBALS['__l10n']['Click here to see results.'] = 'Cliquez ici pour voir les résultats.';

#index.php:172
$GLOBALS['__l10n']['Plugins:'] = 'Extensions&nbsp;:';

#index.php:176
$GLOBALS['__l10n']['settings'] = 'paramètres';

#index.php:182
$GLOBALS['__l10n']['Send a report:'] = 'Envoyer un rapport&nbsp;:';

#index.php:190
$GLOBALS['__l10n']['Hide plugins:'] = 'Cacher les extensions&nbsp;:';

#index.php:194
$GLOBALS['__l10n']['Save configuration'] = 'Enregistrer la configuration';

$GLOBALS['__l10n']['results'] = 'résultats';


?>