| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: periodical - 0.1 |
|---|
| 3 | # Date: 2010-04-05 01:18:36 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.3 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: periodical 0.1\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2010-04-05T01:18:36+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: JC Denis\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _admin.php:17 |
|---|
| 18 | #: _admin.php:49 |
|---|
| 19 | #: _admin.php:50 |
|---|
| 20 | #: _admin.php:184 |
|---|
| 21 | #: inc/index.addperiod.php:56 |
|---|
| 22 | #: inc/index.addperiod.php:63 |
|---|
| 23 | #: inc/index.editperiod.php:204 |
|---|
| 24 | #: inc/index.editperiod.php:285 |
|---|
| 25 | #: inc/index.editperiod.php:296 |
|---|
| 26 | #: inc/index.periods.php:106 |
|---|
| 27 | #: inc/index.periods.php:115 |
|---|
| 28 | #: inc/index.setting.php:54 |
|---|
| 29 | #: inc/index.setting.php:58 |
|---|
| 30 | #: index.php:60 |
|---|
| 31 | msgid "Periodical" |
|---|
| 32 | msgstr "Publications périodiques" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: _admin.php:49 |
|---|
| 35 | #: inc/index.editperiod.php:204 |
|---|
| 36 | msgid "remove from periodical" |
|---|
| 37 | msgstr "retirer des publications périodiques" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | #: _admin.php:50 |
|---|
| 40 | msgid "add to periodical" |
|---|
| 41 | msgstr "ajouter aux publications périodiques" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | #: _admin.php:64 |
|---|
| 44 | msgid "remove selected entries from periodical" |
|---|
| 45 | msgstr "retirer les billets selectionnés des publications périodiques" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #: _admin.php:67 |
|---|
| 48 | msgid "add selected entries to periodical" |
|---|
| 49 | msgstr "ajouter les billets selectionnés aux publications périodiques" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #: _admin.php:75 |
|---|
| 52 | msgid "There is no periodical" |
|---|
| 53 | msgstr "Il n'y a pas de publication périodique" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: _admin.php:86 |
|---|
| 56 | msgid "There is no pending post" |
|---|
| 57 | msgstr "Il n'y a pas de billet en attente" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: _admin.php:104 |
|---|
| 60 | #: index.php:44 |
|---|
| 61 | msgid "Periods" |
|---|
| 62 | msgstr "Périodes" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | #: _admin.php:185 |
|---|
| 65 | msgid "Link to a period:" |
|---|
| 66 | msgstr "lier à une période :" |
|---|
| 67 | |
|---|
| 68 | #: inc/class.periodical.php:312 |
|---|
| 69 | msgid "Hourly" |
|---|
| 70 | msgstr "Toutes les heures" |
|---|
| 71 | |
|---|
| 72 | #: inc/class.periodical.php:313 |
|---|
| 73 | msgid "twice a day" |
|---|
| 74 | msgstr "Deux fois par jour" |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | #: inc/class.periodical.php:314 |
|---|
| 77 | msgid "Daily" |
|---|
| 78 | msgstr "Une fois par jour" |
|---|
| 79 | |
|---|
| 80 | #: inc/class.periodical.php:315 |
|---|
| 81 | msgid "Weekly" |
|---|
| 82 | msgstr "Une fois par semaine" |
|---|
| 83 | |
|---|
| 84 | #: inc/class.periodical.php:316 |
|---|
| 85 | msgid "Monthly" |
|---|
| 86 | msgstr "Un fois par mois" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | #: inc/class.periodical.php:347 |
|---|
| 89 | #: inc/lib.index.pager.php:75 |
|---|
| 90 | msgid "Unknow frequence" |
|---|
| 91 | msgstr "Fréquence inconnue" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: inc/index.addperiod.php:18 |
|---|
| 94 | msgid "One post per day" |
|---|
| 95 | msgstr "Un billet par jour" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: inc/index.addperiod.php:30 |
|---|
| 98 | msgid "Period title is already taken" |
|---|
| 99 | msgstr "Le titre de la période est déjà pris" |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: inc/index.addperiod.php:33 |
|---|
| 102 | #: inc/index.editperiod.php:47 |
|---|
| 103 | msgid "Period title is required" |
|---|
| 104 | msgstr "Le titre de la période est requis" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | #: inc/index.addperiod.php:36 |
|---|
| 107 | #: inc/index.editperiod.php:50 |
|---|
| 108 | msgid "Start date must be older than end date" |
|---|
| 109 | msgstr "La date de début doit être plus ancienne que la date de fin" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | #: inc/index.addperiod.php:64 |
|---|
| 112 | #: inc/index.editperiod.php:298 |
|---|
| 113 | #: inc/index.periods.php:116 |
|---|
| 114 | #: inc/index.setting.php:60 |
|---|
| 115 | #: index.php:46 |
|---|
| 116 | msgid "New period" |
|---|
| 117 | msgstr "Nouvelle période" |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | #: inc/index.addperiod.php:74 |
|---|
| 120 | #: inc/index.editperiod.php:309 |
|---|
| 121 | msgid "Next update:" |
|---|
| 122 | msgstr "Prochaine mise à jour :" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | #: inc/index.addperiod.php:76 |
|---|
| 125 | #: inc/index.editperiod.php:311 |
|---|
| 126 | msgid "End date:" |
|---|
| 127 | msgstr "Date de fin :" |
|---|
| 128 | |
|---|
| 129 | #: inc/index.addperiod.php:79 |
|---|
| 130 | #: inc/index.editperiod.php:314 |
|---|
| 131 | msgid "Publication frequency:" |
|---|
| 132 | msgstr "Fréquence de publication :" |
|---|
| 133 | |
|---|
| 134 | #: inc/index.addperiod.php:81 |
|---|
| 135 | #: inc/index.editperiod.php:316 |
|---|
| 136 | msgid "Number of entries to publish every time:" |
|---|
| 137 | msgstr "Nombre de billets à publier à chaque fois :" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | #: inc/index.editperiod.php:187 |
|---|
| 140 | #: inc/index.setting.php:16 |
|---|
| 141 | #: inc/lib.index.pager.php:112 |
|---|
| 142 | msgid "Create date" |
|---|
| 143 | msgstr "Date de création" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | #: inc/index.editperiod.php:297 |
|---|
| 146 | #: index.php:45 |
|---|
| 147 | msgid "Edit period" |
|---|
| 148 | msgstr "Modifier la période" |
|---|
| 149 | |
|---|
| 150 | #: inc/index.editperiod.php:303 |
|---|
| 151 | msgid "Period" |
|---|
| 152 | msgstr "Période" |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | #: inc/index.periods.php:50 |
|---|
| 155 | #: inc/lib.index.pager.php:35 |
|---|
| 156 | msgid "Next update" |
|---|
| 157 | msgstr "Prochaine mise à jour" |
|---|
| 158 | |
|---|
| 159 | #: inc/index.periods.php:51 |
|---|
| 160 | #: inc/lib.index.pager.php:39 |
|---|
| 161 | msgid "End date" |
|---|
| 162 | msgstr "Date de fin" |
|---|
| 163 | |
|---|
| 164 | #: inc/index.periods.php:52 |
|---|
| 165 | msgid "Frequence" |
|---|
| 166 | msgstr "Fréquence" |
|---|
| 167 | |
|---|
| 168 | #: inc/index.periods.php:62 |
|---|
| 169 | msgid "delete periods" |
|---|
| 170 | msgstr "effacer les périodes" |
|---|
| 171 | |
|---|
| 172 | #: inc/index.periods.php:63 |
|---|
| 173 | msgid "empty periods" |
|---|
| 174 | msgstr "vider les périodes" |
|---|
| 175 | |
|---|
| 176 | #: inc/index.periods.php:157 |
|---|
| 177 | msgid "Selected periods action:" |
|---|
| 178 | msgstr "Action sur les périodes selectionnées :" |
|---|
| 179 | |
|---|
| 180 | #: inc/index.setting.php:59 |
|---|
| 181 | #: index.php:43 |
|---|
| 182 | #: index.php:58 |
|---|
| 183 | msgid "Settings" |
|---|
| 184 | msgstr "Paramètres" |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | #: inc/index.setting.php:64 |
|---|
| 187 | msgid "Extension" |
|---|
| 188 | msgstr "Extension" |
|---|
| 189 | |
|---|
| 190 | #: inc/index.setting.php:67 |
|---|
| 191 | msgid "Enable extension" |
|---|
| 192 | msgstr "Activer l'extension" |
|---|
| 193 | |
|---|
| 194 | #: inc/index.setting.php:69 |
|---|
| 195 | msgid "Dates of published entries" |
|---|
| 196 | msgstr "Dates de billets publiés" |
|---|
| 197 | |
|---|
| 198 | #: inc/index.setting.php:72 |
|---|
| 199 | msgid "Update post date" |
|---|
| 200 | msgstr "Mettre à jour la date du billet" |
|---|
| 201 | |
|---|
| 202 | #: inc/index.setting.php:75 |
|---|
| 203 | msgid "Update post url" |
|---|
| 204 | msgstr "Mettre à jour l'URL du billet" |
|---|
| 205 | |
|---|
| 206 | #: inc/index.setting.php:77 |
|---|
| 207 | msgid "Order of publication of entries" |
|---|
| 208 | msgstr "Ordre de publication des billets" |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | #: inc/lib.index.pager.php:22 |
|---|
| 211 | msgid "No period" |
|---|
| 212 | msgstr "Pas de période" |
|---|
| 213 | |
|---|
| 214 | #: inc/lib.index.pager.php:34 |
|---|
| 215 | msgid "Name" |
|---|
| 216 | msgstr "Nom" |
|---|
| 217 | |
|---|
| 218 | #: inc/lib.index.pager.php:36 |
|---|
| 219 | msgid "Frequency" |
|---|
| 220 | msgstr "Fréquence" |
|---|
| 221 | |
|---|
| 222 | #: inc/lib.index.pager.php:37 |
|---|
| 223 | msgid "Publications" |
|---|
| 224 | msgstr "Publications" |
|---|
| 225 | |
|---|
| 226 | #: inc/lib.index.pager.php:72 |
|---|
| 227 | msgid "view related entries" |
|---|
| 228 | msgstr "voir les billets liés" |
|---|
| 229 | |
|---|
| 230 | #: inc/lib.index.pager.php:80 |
|---|
| 231 | msgid "edit period" |
|---|
| 232 | msgstr "modifier la période" |
|---|
| 233 | |
|---|
| 234 | #: index.php:28 |
|---|
| 235 | msgid "Configuration successfully saved" |
|---|
| 236 | msgstr "Configuration sauvegardée avec succès" |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | #: index.php:29 |
|---|
| 239 | msgid "Periods successfully deleted" |
|---|
| 240 | msgstr "Périodes mises à jour avec succès" |
|---|
| 241 | |
|---|
| 242 | #: index.php:30 |
|---|
| 243 | msgid "Periods successfully emptied" |
|---|
| 244 | msgstr "Périodes vidées avec succès" |
|---|
| 245 | |
|---|
| 246 | #: index.php:31 |
|---|
| 247 | msgid "Period successfully updated" |
|---|
| 248 | msgstr "Periode mise à jour avec succès" |
|---|
| 249 | |
|---|
| 250 | #: index.php:32 |
|---|
| 251 | msgid "Period successfully created" |
|---|
| 252 | msgstr "Période créée avec succès" |
|---|
| 253 | |
|---|
| 254 | #: index.php:33 |
|---|
| 255 | msgid "Entries successfully published" |
|---|
| 256 | msgstr "Billets publié avec succès" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | #: index.php:34 |
|---|
| 259 | msgid "Entries successfully unpublished" |
|---|
| 260 | msgstr "Billets mis hors ligne avec succès" |
|---|
| 261 | |
|---|
| 262 | #: index.php:35 |
|---|
| 263 | msgid "Entries successfully removed from periodical" |
|---|
| 264 | msgstr "Billets retirés des publications avec succès" |
|---|
| 265 | |
|---|
