source: plugins/periodical/locales/fr/main.lang.php @ 2160

<?php
// Language: français 
// Module: periodical - 0.1
// Date: 2010-04-05 01:18:35 
// Translated with dcTranslater - 1.3 

#_admin.php:17
#_admin.php:49
#_admin.php:50
#_admin.php:184
#inc/index.addperiod.php:56
#inc/index.addperiod.php:63
#inc/index.editperiod.php:204
#inc/index.editperiod.php:285
#inc/index.editperiod.php:296
#inc/index.periods.php:106
#inc/index.periods.php:115
#inc/index.setting.php:54
#inc/index.setting.php:58
#index.php:60
$GLOBALS['__l10n']['Periodical'] = 'Publications périodiques';

#_admin.php:49
#inc/index.editperiod.php:204
$GLOBALS['__l10n']['remove from periodical'] = 'retirer des publications périodiques';

#_admin.php:50
$GLOBALS['__l10n']['add to periodical'] = 'ajouter aux publications périodiques';

#_admin.php:64
$GLOBALS['__l10n']['remove selected entries from periodical'] = 'retirer les billets selectionnés des publications périodiques';

#_admin.php:67
$GLOBALS['__l10n']['add selected entries to periodical'] = 'ajouter les billets selectionnés aux publications périodiques';

#_admin.php:75
$GLOBALS['__l10n']['There is no periodical'] = 'Il n\'y a pas de publication périodique';

#_admin.php:86
$GLOBALS['__l10n']['There is no pending post'] = 'Il n\'y a pas de billet en attente';

#_admin.php:104
#index.php:44
$GLOBALS['__l10n']['Periods'] = 'Périodes';

#_admin.php:185
$GLOBALS['__l10n']['Link to a period:'] = 'lier à une période :';

#inc/class.periodical.php:312
$GLOBALS['__l10n']['Hourly'] = 'Toutes les heures';

#inc/class.periodical.php:313
$GLOBALS['__l10n']['twice a day'] = 'Deux fois par jour';

#inc/class.periodical.php:314
$GLOBALS['__l10n']['Daily'] = 'Une fois par jour';

#inc/class.periodical.php:315
$GLOBALS['__l10n']['Weekly'] = 'Une fois par semaine';

#inc/class.periodical.php:316
$GLOBALS['__l10n']['Monthly'] = 'Un fois par mois';

#inc/class.periodical.php:347
#inc/lib.index.pager.php:75
$GLOBALS['__l10n']['Unknow frequence'] = 'Fréquence inconnue';

#inc/index.addperiod.php:18
$GLOBALS['__l10n']['One post per day'] = 'Un billet par jour';

#inc/index.addperiod.php:30
$GLOBALS['__l10n']['Period title is already taken'] = 'Le titre de la période est déjà pris';

#inc/index.addperiod.php:33
#inc/index.editperiod.php:47
$GLOBALS['__l10n']['Period title is required'] = 'Le titre de la période est requis';

#inc/index.addperiod.php:36
#inc/index.editperiod.php:50
$GLOBALS['__l10n']['Start date must be older than end date'] = 'La date de début doit être plus ancienne que la date de fin';

#inc/index.addperiod.php:64
#inc/index.editperiod.php:298
#inc/index.periods.php:116
#inc/index.setting.php:60
#index.php:46
$GLOBALS['__l10n']['New period'] = 'Nouvelle période';

#inc/index.addperiod.php:74
#inc/index.editperiod.php:309
$GLOBALS['__l10n']['Next update:'] = 'Prochaine mise à jour :';

#inc/index.addperiod.php:76
#inc/index.editperiod.php:311
$GLOBALS['__l10n']['End date:'] = 'Date de fin :';

#inc/index.addperiod.php:79
#inc/index.editperiod.php:314
$GLOBALS['__l10n']['Publication frequency:'] = 'Fréquence de publication :';

#inc/index.addperiod.php:81
#inc/index.editperiod.php:316
$GLOBALS['__l10n']['Number of entries to publish every time:'] = 'Nombre de billets à publier à chaque fois :';

#inc/index.editperiod.php:187
#inc/index.setting.php:16
#inc/lib.index.pager.php:112
$GLOBALS['__l10n']['Create date'] = 'Date de création';

#inc/index.editperiod.php:297
#index.php:45
$GLOBALS['__l10n']['Edit period'] = 'Modifier la période';

#inc/index.editperiod.php:303
$GLOBALS['__l10n']['Period'] = 'Période';

#inc/index.periods.php:50
#inc/lib.index.pager.php:35
$GLOBALS['__l10n']['Next update'] = 'Prochaine mise à jour';

#inc/index.periods.php:51
#inc/lib.index.pager.php:39
$GLOBALS['__l10n']['End date'] = 'Date de fin';

#inc/index.periods.php:52
$GLOBALS['__l10n']['Frequence'] = 'Fréquence';

#inc/index.periods.php:62
$GLOBALS['__l10n']['delete periods'] = 'effacer les périodes';

#inc/index.periods.php:63
$GLOBALS['__l10n']['empty periods'] = 'vider les périodes';

#inc/index.periods.php:157
$GLOBALS['__l10n']['Selected periods action:'] = 'Action sur les périodes selectionnées :';

#inc/index.setting.php:59
#index.php:43
#index.php:58
$GLOBALS['__l10n']['Settings'] = 'Paramètres';

#inc/index.setting.php:64
$GLOBALS['__l10n']['Extension'] = 'Extension';

#inc/index.setting.php:67
$GLOBALS['__l10n']['Enable extension'] = 'Activer l\'extension';

#inc/index.setting.php:69
$GLOBALS['__l10n']['Dates of published entries'] = 'Dates de billets publiés';

#inc/index.setting.php:72
$GLOBALS['__l10n']['Update post date'] = 'Mettre à jour la date du billet';

#inc/index.setting.php:75
$GLOBALS['__l10n']['Update post url'] = 'Mettre à jour l\'URL du billet';

#inc/index.setting.php:77
$GLOBALS['__l10n']['Order of publication of entries'] = 'Ordre de publication des billets';

#inc/lib.index.pager.php:22
$GLOBALS['__l10n']['No period'] = 'Pas de période';

#inc/lib.index.pager.php:34
$GLOBALS['__l10n']['Name'] = 'Nom';

#inc/lib.index.pager.php:36
$GLOBALS['__l10n']['Frequency'] = 'Fréquence';

#inc/lib.index.pager.php:37
$GLOBALS['__l10n']['Publications'] = 'Publications';

#inc/lib.index.pager.php:72
$GLOBALS['__l10n']['view related entries'] = 'voir les billets liés';

#inc/lib.index.pager.php:80
$GLOBALS['__l10n']['edit period'] = 'modifier la période';

#index.php:28
$GLOBALS['__l10n']['Configuration successfully saved'] = 'Configuration sauvegardée avec succès';

#index.php:29
$GLOBALS['__l10n']['Periods successfully deleted'] = 'Périodes mises à jour avec succès';

#index.php:30
$GLOBALS['__l10n']['Periods successfully emptied'] = 'Périodes vidées avec succès';

#index.php:31
$GLOBALS['__l10n']['Period successfully updated'] = 'Periode mise à jour avec succès';

#index.php:32
$GLOBALS['__l10n']['Period successfully created'] = 'Période créée avec succès';

#index.php:33
$GLOBALS['__l10n']['Entries successfully published'] = 'Billets publié avec succès';

#index.php:34
$GLOBALS['__l10n']['Entries successfully unpublished'] = 'Billets mis hors ligne avec succès';

#index.php:35
$GLOBALS['__l10n']['Entries successfully removed from periodical'] = 'Billets retirés des publications avec succès';

?>