| 1 | # Language: Français |
|---|
| 2 | # Module: myLocation - 0.1.2 |
|---|
| 3 | # Date: 2011-01-10 12:17:41 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.5 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: myLocation 0.1.2\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2011-01-10T12:17:41+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Tomtom\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _admin.php:15 |
|---|
| 18 | #: index.php:50 |
|---|
| 19 | #: index.php:60 |
|---|
| 20 | msgid "myLocation" |
|---|
| 21 | msgstr "myLocation" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | #: _public.php:38 |
|---|
| 24 | msgid "Add my location" |
|---|
| 25 | msgstr "Ajouter ma localisation" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | #: _public.php:39 |
|---|
| 28 | msgid "Searching..." |
|---|
| 29 | msgstr "Recherche..." |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | #: _public.php:40 |
|---|
| 32 | msgid "Permission denied by your browser" |
|---|
| 33 | msgstr "Permission refusé par votre navigateur" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: _public.php:41 |
|---|
| 36 | msgid "You location is currently unavailable. Please, try later" |
|---|
| 37 | msgstr "Votre localisation actuelle est indisponible. Merci de réessayer plus tard" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | #: _public.php:42 |
|---|
| 40 | msgid "You location is currently unavailable for the choosen accuracy" |
|---|
| 41 | msgstr "Votre localisation actuelle est indisponible pour le niveau de précision demandé" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | #: inc/class.rs.ext.comment.location.php:32 |
|---|
| 44 | msgid "See on map" |
|---|
| 45 | msgstr "Voir sur la carte" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #: index.php:33 |
|---|
| 48 | msgid "After content" |
|---|
| 49 | msgstr "Après le contenu" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #: index.php:34 |
|---|
| 52 | msgid "After author name" |
|---|
| 53 | msgstr "Après l'auteur" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: index.php:37 |
|---|
| 56 | msgid "Street address" |
|---|
| 57 | msgstr "Adresse" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: index.php:38 |
|---|
| 60 | msgid "Postal code" |
|---|
| 61 | msgstr "Code postal" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | #: index.php:39 |
|---|
| 64 | msgid "Administrative area" |
|---|
| 65 | msgstr "Zone administrative" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | #: index.php:40 |
|---|
| 68 | msgid "Neighborhood" |
|---|
| 69 | msgstr "Environ" |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | #: index.php:41 |
|---|
| 72 | msgid "State" |
|---|
| 73 | msgstr "Région" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | #: index.php:42 |
|---|
| 76 | msgid "Country" |
|---|
| 77 | msgstr "Pays" |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | #: index.php:56 |
|---|
| 80 | msgid "Configuration has been successfully updated" |
|---|
| 81 | msgstr "La configuration a été mise à jour avec succès" |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | #: index.php:62 |
|---|
| 84 | msgid "General options" |
|---|
| 85 | msgstr "Options générales" |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | #: index.php:65 |
|---|
| 88 | msgid "Enable geolocation" |
|---|
| 89 | msgstr "Activer la géo localisation" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | #: index.php:67 |
|---|
| 92 | msgid "Position of location display" |
|---|
| 93 | msgstr "Position de l'affichage de la localisation" |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | #: index.php:71 |
|---|
| 96 | msgid "Custom CSS" |
|---|
| 97 | msgstr "CSS personnalisée" |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | #: index.php:74 |
|---|
| 100 | msgid "Leave blank to use the default plugin CSS" |
|---|
| 101 | msgstr "Laissez vide pour utiliser la CSS par défaut du plugin" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | #: index.php:76 |
|---|
| 104 | msgid "Geolocalisation accuracy" |
|---|
| 105 | msgstr "Précision de la géo localisation" |
|---|
| 106 | |
|---|
| 107 | msgid "Geolocation" |
|---|
| 108 | msgstr "Géo localisation" |
|---|
| 109 | |
|---|
