| 1 | msgid "Sorry, javascript must be activated in your browser to see this map." |
|---|
| 2 | msgstr "Désolé, javascript doit être activé dans votre navigateur pour voir cette carte." |
|---|
| 3 | |
|---|
| 4 | msgid "Map elements" |
|---|
| 5 | msgstr "Éléments de cartes" |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | msgid "Map" |
|---|
| 8 | msgstr "Carte" |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | msgid "Maps" |
|---|
| 11 | msgstr "Cartes" |
|---|
| 12 | |
|---|
| 13 | msgid "Google Map" |
|---|
| 14 | msgstr "Carte Google" |
|---|
| 15 | |
|---|
| 16 | msgid "Google Maps" |
|---|
| 17 | msgstr "Cartes Google" |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | msgid "Map element status:" |
|---|
| 20 | msgstr "État de l'élément de carte :" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | msgid "Default map options" |
|---|
| 23 | msgstr "Options des cartes par défaut" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | msgid "Choose map center, zoom level and map type." |
|---|
| 26 | msgstr "Choisir le centre de la carte, le niveau de zoom et le type de carte." |
|---|
| 27 | |
|---|
| 28 | msgid "Configuration successfully saved." |
|---|
| 29 | msgstr "Configuration mise à jour avec succès" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | msgid "Map element published on:" |
|---|
| 32 | msgstr "Elément de carte publié le :" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | msgid "New map element" |
|---|
| 35 | msgstr "Nouvel élément de carte" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | msgid "New element" |
|---|
| 38 | msgstr "Nouvel élément" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | msgid "Insert map" |
|---|
| 41 | msgstr "Insérer une carte" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | msgid "This map element does not exist." |
|---|
| 44 | msgstr "Cet élément de carte n'existe pas" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | msgid "Selected map elements action:" |
|---|
| 47 | msgstr "Action sur les éléments de carte sélectionnés :" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | msgid "Change category for map elements" |
|---|
| 50 | msgstr "Changer la catégorie des éléments de carte" |
|---|
| 51 | |
|---|
| 52 | msgid "Change author for map elements" |
|---|
| 53 | msgstr "Changer l'auteur des éléments de carte" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | msgid "Edit map element" |
|---|
| 56 | msgstr "Éditer l'élément de carte" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | msgid "View map" |
|---|
| 59 | msgstr "Voir la carte" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | msgid "Initialize map" |
|---|
| 62 | msgstr "Initialiser la carte" |
|---|
| 63 | |
|---|
| 64 | msgid "Include kml file" |
|---|
| 65 | msgstr "Inclure un fichier kml" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | msgid "next element" |
|---|
| 68 | msgstr "élément suivant" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | msgid "Map elements" |
|---|
| 71 | msgstr "Éléments de carte" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | msgid "elements list" |
|---|
| 74 | msgstr "liste des éléments" |
|---|
| 75 | |
|---|
| 76 | msgid "previous element" |
|---|
| 77 | msgstr "élément précédent" |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | msgid "Map element has been successfully updated." |
|---|
| 80 | msgstr "L'élément de carte a été mise à jour avec succès" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | msgid "Map element has been successfully created." |
|---|
| 83 | msgstr "L'élément de carte a été créée avec succès" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | msgid "Coordinates:" |
|---|
| 86 | msgstr "Coordonnées :" |
|---|
| 87 | |
|---|
| 88 | msgid "Info window content:" |
|---|
| 89 | msgstr "Contenu de l'infobulle" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | msgid "Map element type" |
|---|
| 92 | msgstr "Type d'élément" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | msgid "Map element type:" |
|---|
| 95 | msgstr "Type d'élément :" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | msgid "Map elements per page" |
|---|
| 98 | msgstr "Éléments de carte par page" |
|---|
| 99 | |
|---|
| 100 | msgid "No element" |
|---|
| 101 | msgstr "Pas d'élément" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | msgid "none" |
|---|
| 104 | msgstr "non défini" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | msgid "point of interest" |
|---|
| 107 | msgstr "point d'intérêt" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | msgid "polyline" |
|---|
| 110 | msgstr "parcours" |
|---|
| 111 | |
|---|
| 112 | msgid "included kml file" |
|---|
| 113 | msgstr "fichier kml inclus" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | msgid "Add a map" |
|---|
| 116 | msgstr "Ajouter une carte" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | msgid "Add a map to entry" |
|---|
| 119 | msgstr "Ajouter une carte au billet" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | msgid "Add a map to page" |
|---|
| 122 | msgstr "Ajouter une carte à la page" |
|---|
| 123 | |
|---|
| 124 | msgid "Add elements" |
|---|
| 125 | msgstr "Ajouter des éléments" |
|---|
| 126 | |
|---|
| 127 | msgid "Add selected map elements" |
|---|
| 128 | msgstr "Ajouter les éléments de carte sélectionnés" |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | msgid "Map parameters" |
|---|
| 131 | msgstr "Paramètres de la carte" |
|---|
| 132 | |
|---|
| 133 | msgid "Remove map" |
|---|
| 134 | msgstr "Supprimer la carte" |
|---|
| 135 | |
|---|
| 136 | msgid "Edit map" |
|---|
| 137 | msgstr "Modifier la carte" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | msgid "Are you sure you want to remove this map?" |
|---|
| 140 | msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer la carte ?" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | msgid "Are you sure you want to remove this element?" |
|---|
| 143 | msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet élément ?" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | msgid "Remove map element" |
|---|
| 146 | msgstr "Supprimer l'élément" |
|---|
