| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: multiToc - 1.4 |
|---|
| 3 | # Date: 2009-11-25 09:13:58 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.3 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: multiToc 1.4\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2009-11-25T09:13:58+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Thomas Bouron\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _admin.php:19 |
|---|
| 18 | #: index.php:95 |
|---|
| 19 | #: index.php:98 |
|---|
| 20 | msgid "Tables of content" |
|---|
| 21 | msgstr "Tables des matières" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | #: _public.php:344 |
|---|
| 24 | #: _widgets.php:21 |
|---|
| 25 | #: _widgets.php:22 |
|---|
| 26 | #: inc/class.multi.toc.php:38 |
|---|
| 27 | msgid "Table of content" |
|---|
| 28 | msgstr "Table des matières" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: _public.php:347 |
|---|
| 31 | #: _widgets.php:44 |
|---|
| 32 | msgid "By category" |
|---|
| 33 | msgstr "Par catégorie" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: _public.php:349 |
|---|
| 36 | #: _widgets.php:48 |
|---|
| 37 | msgid "By tag" |
|---|
| 38 | msgstr "Par tag" |
|---|
| 39 | |
|---|
| 40 | #: _public.php:351 |
|---|
| 41 | #: _widgets.php:52 |
|---|
| 42 | msgid "By alpha order" |
|---|
| 43 | msgstr "Par ordre alphabétique" |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: default-templates/multitoc.html:67 |
|---|
| 46 | msgid "Table of content by category" |
|---|
| 47 | msgstr "Table des matières par catégorie" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: default-templates/multitoc.html:70 |
|---|
| 50 | msgid "Table of content by alpha list" |
|---|
| 51 | msgstr "Table des matières par ordre alphabétique" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: default-templates/multitoc.html:73 |
|---|
| 54 | msgid "Table of content by tag" |
|---|
| 55 | msgstr "Table des matières par tag" |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: default-templates/multitoc.html:75 |
|---|
| 58 | msgid "Click on each group name to display or hide entries list" |
|---|
| 59 | msgstr "Cliquez sur le nom de chacun des groupes pour afficher ou cacher la liste des billets" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | #: inc/class.multi.toc.php:144 |
|---|
| 62 | msgid "Title up" |
|---|
| 63 | msgstr "Titres croissants" |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | #: inc/class.multi.toc.php:145 |
|---|
| 66 | msgid "Title down" |
|---|
| 67 | msgstr "Titres décroissants" |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | #: inc/class.multi.toc.php:146 |
|---|
| 70 | msgid "Date up" |
|---|
| 71 | msgstr "Dates croissantes" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: inc/class.multi.toc.php:147 |
|---|
| 74 | msgid "Date down" |
|---|
| 75 | msgstr "Dates décroissantes" |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | #: inc/class.multi.toc.php:148 |
|---|
| 78 | msgid "Author up" |
|---|
| 79 | msgstr "Auteurs croissants" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | #: inc/class.multi.toc.php:149 |
|---|
| 82 | msgid "Author down" |
|---|
| 83 | msgstr "Auteurs décroissants" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | #: inc/class.multi.toc.php:150 |
|---|
| 86 | msgid "Comments number up" |
|---|
| 87 | msgstr "Nombre de commentaires croissant" |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | #: inc/class.multi.toc.php:151 |
|---|
| 90 | msgid "Comments number down" |
|---|
| 91 | msgstr "Nombre de commentaires décroissant" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: inc/class.multi.toc.php:152 |
|---|
| 94 | msgid "Trackbacks number up" |
|---|
| 95 | msgstr "Nombre de rétroliens croissant" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: inc/class.multi.toc.php:153 |
|---|
| 98 | msgid "Trackbacks number down" |
|---|
| 99 | msgstr "Nombre de rétroliens décroissant" |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: inc/class.multi.toc.php:159 |
|---|
| 102 | msgid "TOC by tags" |
|---|
| 103 | msgstr "Table des matières par tag" |
|---|
| 104 | |
|---|
| 105 | #: inc/class.multi.toc.php:160 |
|---|
| 106 | msgid "Enable TOC by tags" |
|---|
| 107 | msgstr "Activer la table des matières par tag" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | #: inc/class.multi.toc.php:161 |
|---|
| 110 | msgid "Order of tags" |
|---|
| 111 | msgstr "Ordre des tags" |
|---|
| 112 | |
|---|
| 113 | #: inc/class.multi.toc.php:162 |
|---|
| 114 | #: inc/class.multi.toc.php:172 |
|---|
| 115 | #: inc/class.multi.toc.php:186 |
|---|
| 116 | msgid "Order of entries" |
|---|
| 117 | msgstr "Ordre des billets" |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | #: inc/class.multi.toc.php:164 |
|---|
| 120 | msgid "Name up" |
|---|
| 121 | msgstr "Noms croissants" |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | #: inc/class.multi.toc.php:165 |
|---|
| 124 | msgid "Name down" |
|---|
| 125 | msgstr "Noms décroissants" |
|---|
| 126 | |
|---|
| 127 | #: inc/class.multi.toc.php:169 |
|---|
| 128 | msgid "TOC by alpha list" |
|---|
| 129 | msgstr "Tables des matières par lettre" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | #: inc/class.multi.toc.php:170 |
|---|
| 132 | msgid "Enable TOC by alpha list" |
|---|
| 133 | msgstr "Activer la table des matières par lettre" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | #: inc/class.multi.toc.php:171 |
|---|
| 136 | msgid "Order of alpha list" |
|---|
| 137 | msgstr "Ordre de la liste des lettres" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | #: inc/class.multi.toc.php:174 |
|---|
| 140 | msgid "Alpha up" |
|---|
| 141 | msgstr "Lettres croissantes" |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | #: inc/class.multi.toc.php:175 |
|---|
| 144 | msgid "Alpha down" |
|---|
| 145 | msgstr "Lettres décroissantes" |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | #: inc/class.multi.toc.php:179 |
|---|
| 148 | msgid "Post TOC" |
|---|
| 149 | msgstr "Table des matières pour les billets" |
|---|
| 150 | |
|---|
| 151 | #: inc/class.multi.toc.php:180 |
|---|
| 152 | msgid "Enable post TOC" |
|---|
| 153 | msgstr "Activer la table des matières pour les billets" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | #: inc/class.multi.toc.php:183 |
|---|
| 156 | msgid "TOC by category" |
|---|
| 157 | msgstr "Tables des matières par catégorie" |
|---|
| 158 | |
|---|
| 159 | #: inc/class.multi.toc.php:184 |
|---|
| 160 | msgid "Enable TOC by category" |
|---|
| 161 | msgstr "Activer la table des matières par catégorie" |
|---|
| 162 | |
|---|
| 163 | #: inc/class.multi.toc.php:185 |
|---|
| 164 | msgid "Order of categories" |
|---|
| 165 | msgstr "Ordre des catégories" |
|---|
| 166 | |
|---|
| 167 | #: inc/class.multi.toc.php:188 |
|---|
| 168 | msgid "No option" |
|---|
| 169 | msgstr "Aucune option" |
|---|
| 170 | |
|---|
| 171 | #: inc/class.multi.toc.php:205 |
|---|
| 172 | msgid "Display entry number of each group" |
|---|
| 173 | msgstr "Afficher le nombre de billets pour chaque groupe" |
|---|
| 174 | |
|---|
| 175 | #: inc/class.multi.toc.php:213 |
|---|
| 176 | msgid "Display date" |
|---|
| 177 | msgstr "Afficher la date" |
|---|
| 178 | |
|---|
| 179 | #: inc/class.multi.toc.php:216 |
|---|
| 180 | msgid "Format date :" |
|---|
| 181 | msgstr "Format de la date" |
|---|
| 182 | |
|---|
| 183 | #: inc/class.multi.toc.php:221 |
|---|
| 184 | msgid "Display author" |
|---|
| 185 | msgstr "Afficher l'auteur" |
|---|
| 186 | |
|---|
| 187 | #: inc/class.multi.toc.php:225 |
|---|
| 188 | msgid "Display category" |
|---|
| 189 | msgstr "Afficher la catégorie" |
|---|
| 190 | |
|---|
| 191 | #: inc/class.multi.toc.php:229 |
|---|
| 192 | msgid "Display comment number" |
|---|
| 193 | msgstr "Afficher le nombre de commentaires" |
|---|
| 194 | |
|---|
| 195 | #: inc/class.multi.toc.php:233 |
|---|
| 196 | msgid "Display trackback number" |
|---|
| 197 | msgstr "Afficher le nombre de rétroliens" |
|---|
| 198 | |
|---|
| 199 | #: inc/class.multi.toc.php:237 |
|---|
| 200 | msgid "Display tags" |
|---|
| 201 | msgstr "Afficher les tags" |
|---|
| 202 | |
|---|
| 203 | #: index.php:77 |
|---|
| 204 | msgid "Setup saved" |
|---|
| 205 | msgstr "Configuration enregistrée" |
|---|
| 206 | |
|---|
| 207 | #: index.php:106 |
|---|
| 208 | msgid "Save setup" |
|---|
| 209 | msgstr "Enregistrer la configuration" |
|---|
| 210 | |
|---|
