source: plugins/filesAlias/locales/fr/main.po @ 2169

# Language: français
# Module: filesAlias - 0.2
# Date: 2010-04-07 22:14:28
# Translated with translater 1.3

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: filesAlias 0.2\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-07T22:14:28+00:00\n"
"Last-Translator: Osku\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:15
#: index.php:59
#: index.php:65
msgid "Aliases for files"
msgstr "Alias pour fichiers"

#: inc/class.files.alias.php:77
msgid "File URL is empty."
msgstr "L'URL du fichier est vide."

#: inc/class.files.alias.php:81
msgid "File destination is empty."
msgstr "La destination du fichier est vide."

#: index.php:46
msgid "No prefix for your files aliases."
msgstr "Aucun préfixe pour vos alias de fichiers."

#: index.php:69
msgid "Aliases successfully updated."
msgstr "Les alias ont été mis à jour avec succès."

#: index.php:73
msgid "Alias for this media created."
msgstr "L'alias pour votre fichier a été créé."

#: index.php:77
msgid "Configuration successfully updated."
msgstr "Configuration mise à jour avec succès."

#: index.php:82
msgid "No alias"
msgstr "Aucun alias"

#: index.php:89
msgid "Aliases list"
msgstr "Liste des alias"

#: index.php:91
msgid "alias"
msgstr "alias"

#: index.php:92
msgid "destination"
msgstr "destination"

#: index.php:93
#: index.php:101
#: index.php:101
msgid "disposable"
msgstr "jetable"

#: index.php:93
msgid "disposable?"
msgstr "jetable ?"

#: index.php:94
msgid "Alias position"
msgstr "Position de l'alias"

#: index.php:106
#: index.php:106
msgid "not disposable"
msgstr "non jetable"

#: index.php:110
#: index.php:110
msgid "Direct link"
msgstr "Lien direct"

#: index.php:121
msgid "To remove a link, empty its alias or destination."
msgstr "Pour supprimer un lien, vider son alias ou sa destination."

#: index.php:123
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: index.php:131
msgid "New alias"
msgstr "Nouvel alias"

#: index.php:132
msgid "Destination:"
msgstr "Destination :"

#: index.php:133
msgid "Choose URL:"
msgstr "Choisir l'URL :"

#: index.php:134
msgid "Leave empty for an auto-generated URL."
msgstr "Laisser vide pour une URL générée automatiquement."

#: index.php:135
msgid "Disposable:"
msgstr "Jetable :"

#: index.php:136
#: index.php:147
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: index.php:143
msgid "Prefix of Aliases URLs"
msgstr "Préfixe de l'URL des alias"

#: index.php:144
msgid "Base URL scheme:"
msgstr "Schéma de base des URL :"

#: index.php:146
msgid "Media prefix URL:"
msgstr "Préfixe de l'URL :"

msgid "Link"
msgstr "Lien"