| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: efiMetadatas - 0.1 |
|---|
| 3 | # Date: 2009-12-18 00:28:47 |
|---|
| 4 | # Translated with translater 1.3 |
|---|
| 5 | |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | "Project-Id-Version: efiMetadatas 0.1\n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: \n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2009-12-18T00:28:47+00:00\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: JC Denis\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: \n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 16 | |
|---|
| 17 | #: _widgets.php:33 |
|---|
| 18 | msgid "square" |
|---|
| 19 | msgstr "carrée" |
|---|
| 20 | |
|---|
| 21 | #: _widgets.php:34 |
|---|
| 22 | msgid "thumbnail" |
|---|
| 23 | msgstr "aperçue" |
|---|
| 24 | |
|---|
| 25 | #: _widgets.php:35 |
|---|
| 26 | msgid "small" |
|---|
| 27 | msgstr "petite" |
|---|
| 28 | |
|---|
| 29 | #: _widgets.php:36 |
|---|
| 30 | msgid "medium" |
|---|
| 31 | msgstr "moyenne" |
|---|
| 32 | |
|---|
| 33 | #: _widgets.php:40 |
|---|
| 34 | msgid "Entry first image metadatas" |
|---|
| 35 | msgstr "Métadonnées de la première image du billet" |
|---|
| 36 | |
|---|
| 37 | #: _widgets.php:46 |
|---|
| 38 | msgid "Category limit:" |
|---|
| 39 | msgstr "Limiter à une catégorie :" |
|---|
| 40 | |
|---|
| 41 | #: _widgets.php:49 |
|---|
| 42 | msgid "Thumbnail size:" |
|---|
| 43 | msgstr "Taille de la miniature :" |
|---|
| 44 | |
|---|
| 45 | #: _widgets.php:52 |
|---|
| 46 | msgid "Show empty metadatas" |
|---|
| 47 | msgstr "Afficher les métadonnées vides" |
|---|
| 48 | |
|---|
| 49 | #: inc/class.efimetadatas.php:79 |
|---|
| 50 | msgid "Location" |
|---|
| 51 | msgstr "Lieu" |
|---|
| 52 | |
|---|
| 53 | #: inc/class.efimetadatas.php:81 |
|---|
| 54 | msgid "Manufacturer" |
|---|
| 55 | msgstr "Fabricant" |
|---|
| 56 | |
|---|
| 57 | #: inc/class.efimetadatas.php:82 |
|---|
| 58 | msgid "Model" |
|---|
| 59 | msgstr "Model" |
|---|
| 60 | |
|---|
| 61 | #: inc/class.efimetadatas.php:83 |
|---|
| 62 | msgid "Lens" |
|---|
| 63 | msgstr "Obgectif" |
|---|
| 64 | |
|---|
| 65 | #: inc/class.efimetadatas.php:84 |
|---|
| 66 | msgid "Program" |
|---|
| 67 | msgstr "Programme" |
|---|
| 68 | |
|---|
| 69 | #: inc/class.efimetadatas.php:85 |
|---|
| 70 | msgid "Speed" |
|---|
| 71 | msgstr "Vitesse" |
|---|
| 72 | |
|---|
| 73 | #: inc/class.efimetadatas.php:86 |
|---|
| 74 | msgid "Aperture" |
|---|
| 75 | msgstr "Ouverture" |
|---|
| 76 | |
|---|
| 77 | #: inc/class.efimetadatas.php:87 |
|---|
| 78 | msgid "ISO" |
|---|
| 79 | msgstr "ISO" |
|---|
| 80 | |
|---|
| 81 | #: inc/class.efimetadatas.php:88 |
|---|
| 82 | msgid "Focal" |
|---|
| 83 | msgstr "Focale" |
|---|
| 84 | |
|---|
| 85 | #: inc/class.efimetadatas.php:89 |
|---|
| 86 | msgid "Exposure Bias" |
|---|
| 87 | msgstr "Décalage d'exposition" |
|---|
| 88 | |
|---|
| 89 | #: inc/class.efimetadatas.php:90 |
|---|
| 90 | msgid "Metering mode" |
|---|
| 91 | msgstr "Mode de mesure" |
|---|
| 92 | |
|---|
| 93 | #: inc/class.efimetadatas.php:94 |
|---|
| 94 | msgid "Not defined" |
|---|
| 95 | msgstr "Non défini" |
|---|
| 96 | |
|---|
| 97 | #: inc/class.efimetadatas.php:95 |
|---|
| 98 | msgid "Manual" |
|---|
| 99 | msgstr "Manuel" |
|---|
| 100 | |
|---|
| 101 | #: inc/class.efimetadatas.php:96 |
|---|
| 102 | msgid "Normal program" |
|---|
| 103 | msgstr "Normal" |
|---|
| 104 | |
|---|
| 105 | #: inc/class.efimetadatas.php:97 |
|---|
| 106 | msgid "Aperture priority" |
|---|
| 107 | msgstr "Priorité à l'ouverture" |
|---|
| 108 | |
|---|
| 109 | #: inc/class.efimetadatas.php:98 |
|---|
| 110 | msgid "Shutter priority" |
|---|
| 111 | msgstr "Priorité à la vitesse" |
|---|
| 112 | |
|---|
| 113 | #: inc/class.efimetadatas.php:99 |
|---|
| 114 | msgid "Creative program" |
|---|
| 115 | msgstr "Création" |
|---|
| 116 | |
|---|
| 117 | #: inc/class.efimetadatas.php:100 |
|---|
| 118 | msgid "Action program" |
|---|
| 119 | msgstr "Action" |
|---|
| 120 | |
|---|
| 121 | #: inc/class.efimetadatas.php:101 |
|---|
| 122 | msgid "Portait mode" |
|---|
| 123 | msgstr "Portrait" |
|---|
| 124 | |
|---|
| 125 | #: inc/class.efimetadatas.php:102 |
|---|
| 126 | msgid "Landscape mode" |
|---|
| 127 | msgstr "Paysage" |
|---|
| 128 | |
|---|
| 129 | #: inc/class.efimetadatas.php:106 |
|---|
| 130 | msgid "Unknow" |
|---|
| 131 | msgstr "Inconnu" |
|---|
| 132 | |
|---|
| 133 | #: inc/class.efimetadatas.php:107 |
|---|
| 134 | msgid "Average" |
|---|
| 135 | msgstr "Moyenne" |
|---|
| 136 | |
|---|
| 137 | #: inc/class.efimetadatas.php:108 |
|---|
| 138 | msgid "Center-weighted average" |
|---|
| 139 | msgstr "Centrale pondèrée" |
|---|
| 140 | |
|---|
| 141 | #: inc/class.efimetadatas.php:109 |
|---|
| 142 | msgid "Spot" |
|---|
| 143 | msgstr "Spot" |
|---|
| 144 | |
|---|
| 145 | #: inc/class.efimetadatas.php:110 |
|---|
| 146 | msgid "Multi spot" |
|---|
| 147 | msgstr "Multi spot" |
|---|
| 148 | |
|---|
| 149 | #: inc/class.efimetadatas.php:111 |
|---|
| 150 | msgid "Pattern" |
|---|
| 151 | msgstr "Multizone" |
|---|
| 152 | |
|---|
| 153 | #: inc/class.efimetadatas.php:112 |
|---|
| 154 | msgid "Partial" |
|---|
| 155 | msgstr "Partielle" |
|---|
| 156 | |
|---|
| 157 | #: inc/class.efimetadatas.php:113 |
|---|
| 158 | msgid "Other" |
|---|
| 159 | msgstr "Autre" |
|---|
| 160 | |
|---|
