source: plugins/efiMetadatas/locales/fr/main.lang.php @ 1989

<?php
// Language: français 
// Module: efiMetadatas - 0.1
// Date: 2009-12-18 00:28:47 
// Translated with dcTranslater - 1.3 

#_widgets.php:33
$GLOBALS['__l10n']['square'] = 'carrée';

#_widgets.php:34
$GLOBALS['__l10n']['thumbnail'] = 'aperçue';

#_widgets.php:35
$GLOBALS['__l10n']['small'] = 'petite';

#_widgets.php:36
$GLOBALS['__l10n']['medium'] = 'moyenne';

#_widgets.php:40
$GLOBALS['__l10n']['Entry first image metadatas'] = 'Métadonnées de la première image du billet';

#_widgets.php:46
$GLOBALS['__l10n']['Category limit:'] = 'Limiter à une catégorie :';

#_widgets.php:49
$GLOBALS['__l10n']['Thumbnail size:'] = 'Taille de la miniature :';

#_widgets.php:52
$GLOBALS['__l10n']['Show empty metadatas'] = 'Afficher les métadonnées vides';

#inc/class.efimetadatas.php:79
$GLOBALS['__l10n']['Location'] = 'Lieu';

#inc/class.efimetadatas.php:81
$GLOBALS['__l10n']['Manufacturer'] = 'Fabricant';

#inc/class.efimetadatas.php:82
$GLOBALS['__l10n']['Model'] = 'Model';

#inc/class.efimetadatas.php:83
$GLOBALS['__l10n']['Lens'] = 'Obgectif';

#inc/class.efimetadatas.php:84
$GLOBALS['__l10n']['Program'] = 'Programme';

#inc/class.efimetadatas.php:85
$GLOBALS['__l10n']['Speed'] = 'Vitesse';

#inc/class.efimetadatas.php:86
$GLOBALS['__l10n']['Aperture'] = 'Ouverture';

#inc/class.efimetadatas.php:87
$GLOBALS['__l10n']['ISO'] = 'ISO';

#inc/class.efimetadatas.php:88
$GLOBALS['__l10n']['Focal'] = 'Focale';

#inc/class.efimetadatas.php:89
$GLOBALS['__l10n']['Exposure Bias'] = 'Décalage d\'exposition';

#inc/class.efimetadatas.php:90
$GLOBALS['__l10n']['Metering mode'] = 'Mode de mesure';

#inc/class.efimetadatas.php:94
$GLOBALS['__l10n']['Not defined'] = 'Non défini';

#inc/class.efimetadatas.php:95
$GLOBALS['__l10n']['Manual'] = 'Manuel';

#inc/class.efimetadatas.php:96
$GLOBALS['__l10n']['Normal program'] = 'Normal';

#inc/class.efimetadatas.php:97
$GLOBALS['__l10n']['Aperture priority'] = 'Priorité à l\'ouverture';

#inc/class.efimetadatas.php:98
$GLOBALS['__l10n']['Shutter priority'] = 'Priorité à la vitesse';

#inc/class.efimetadatas.php:99
$GLOBALS['__l10n']['Creative program'] = 'Création';

#inc/class.efimetadatas.php:100
$GLOBALS['__l10n']['Action program'] = 'Action';

#inc/class.efimetadatas.php:101
$GLOBALS['__l10n']['Portait mode'] = 'Portrait';

#inc/class.efimetadatas.php:102
$GLOBALS['__l10n']['Landscape mode'] = 'Paysage';

#inc/class.efimetadatas.php:106
$GLOBALS['__l10n']['Unknow'] = 'Inconnu';

#inc/class.efimetadatas.php:107
$GLOBALS['__l10n']['Average'] = 'Moyenne';

#inc/class.efimetadatas.php:108
$GLOBALS['__l10n']['Center-weighted average'] = 'Centrale pondèrée';

#inc/class.efimetadatas.php:109
$GLOBALS['__l10n']['Spot'] = 'Spot';

#inc/class.efimetadatas.php:110
$GLOBALS['__l10n']['Multi spot'] = 'Multi spot';

#inc/class.efimetadatas.php:111
$GLOBALS['__l10n']['Pattern'] = 'Multizone';

#inc/class.efimetadatas.php:112
$GLOBALS['__l10n']['Partial'] = 'Partielle';

#inc/class.efimetadatas.php:113
$GLOBALS['__l10n']['Other'] = 'Autre';

?>