source: plugins/dcAdvancedCleaner/locales/fr/main.po @ 1980

# Language: français
# Module: dcAdvancedCleaner - 0.3
# Date: 2009-12-13 18:24:15
# Translated with translater 1.3

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: dcAdvancedCleaner 0.3\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-13T18:24:15+00:00\n"
"Last-Translator: JC Denis\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:18
#: index.php:120
#: index.php:144
msgid "Advanced cleaner"
msgstr "Nettoyeur avancé"

#: inc/class.dc.uninstaller.php:277
msgid "extra action"
msgstr "Action additionelle"

#: inc/lib.dc.advanced.cleaner.activityreport.php:16
msgid "Plugin dcAdvancedCleaner"
msgstr "Extension dcAdvancedCleaner"

#: inc/lib.dc.advanced.cleaner.activityreport.php:23
msgid "New action from dcAdvancedCleaner has been made with type=\"%s\", action=\"%s\", ns=\"%s\"."
msgstr "Une nouvelle action depuis dcAdvancedCleaner a été effectuée avec:  type=\"%s\", action=\"%s\", ns=\"%s\""

#: inc/lib.dc.advanced.cleaner.behaviors.php:122
msgid "There is no module with uninstall features"
msgstr "Il n'y a pas de module avec des fonctions de désinstallation avancée"

#: inc/lib.dc.advanced.cleaner.behaviors.php:127
msgid "List of modules with advanced uninstall features"
msgstr "Liste des modules avec des fonctions de désinstallation avancée"

#: inc/lib.dc.advanced.cleaner.behaviors.php:131
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: inc/lib.dc.advanced.cleaner.behaviors.php:207
msgid "Perform selected actions"
msgstr "Effectuer les actions sélectionnées"

#: index.php:18
#: index.php:171
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: index.php:18
msgid "settings"
msgstr "paramètres"

#: index.php:18
msgid "setting"
msgstr "paramètre"

#: index.php:20
msgid "plugins"
msgstr "extensions"

#: index.php:20
msgid "plugin"
msgstr "extension"

#: index.php:21
msgid "themes"
msgstr "thèmes"

#: index.php:21
msgid "theme"
msgstr "thème"

#: index.php:24
msgid "delete table"
msgstr "effacer la table"

#: index.php:25
msgid "delete cache files"
msgstr "effacer les fichiers de cache"

#: index.php:26
msgid "delete plugin files"
msgstr "effacer les fichiers du plugin"

#: index.php:27
msgid "delete theme files"
msgstr "effacer les fichiers du thème"

#: index.php:28
msgid "delete the version number"
msgstr "effacer le numéro de version"

#: index.php:29
msgid "Uninstall extensions"
msgstr "Désinstaller des extensions"

#: index.php:30
msgid "delete %s blog settings"
msgstr "effacer les paramètres de %s pour ce blog"

#: index.php:31
msgid "delete %s global settings"
msgstr "effacer les paramètres globaux de %s"

#: index.php:32
msgid "delete all %s settings"
msgstr "effacer tous les paramètres de %s"

#: index.php:33
msgid "delete %s table"
msgstr "effacer la table %s"

#: index.php:34
msgid "delete %s version number"
msgstr "effacer la version de %s"

#: index.php:35
msgid "delete %s plugin files"
msgstr "effacer les fichiers de l'extension %s"

#: index.php:36
msgid "delete %s theme file"
msgstr "effacer les fichiers de thème de %s"

#: index.php:37
msgid "delete %s cache files"
msgstr "effacer le cache de %s"

#: index.php:50
msgid "delete global settings"
msgstr "effacer les paramètres globaux"

#: index.php:51
msgid "delete blog settings"
msgstr "effacer les paramètres du blog"

#: index.php:52
msgid "delete all settings"
msgstr "effacer tous les paramètres"

#: index.php:56
msgid "empty"
msgstr "vider"

#: index.php:70
msgid "Namespaces registered in dcSettings"
msgstr "Espaces de nom enregistrés dans dcSettings"

#: index.php:71
msgid "All database tables of Dotclear"
msgstr "Toutes les tables Dotclear de la base de données"

#: index.php:72
msgid "Folders from plugins directories"
msgstr "Dossiers des répertoires de plugins"

#: index.php:73
msgid "Folders from blog themes directory"
msgstr "Dossiers du répertoire des thèmes du blog"

#: index.php:74
msgid "Folders from cache directory"
msgstr "Dossiers du répertoire de cache"

#: index.php:75
msgid "Versions registered in table \"version\" of Dotclear"
msgstr "Versions enregistrées dans la table \"version\" de Dotclear"

#: index.php:145
msgid "Beware: All actions done here are irreversible and are directly applied"
msgstr "Attention : toutes les actions menées ici sont irréversibles et sont directement appliquées"

#: index.php:146
msgid "Action successfully done"
msgstr "Action effectuée avec succès"

#: index.php:148
msgid "Records"
msgstr "Enregistrements"

#: index.php:156
msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#: index.php:177
msgid "Activate behaviors"
msgstr "Activer les behaviors"

#: index.php:180
msgid "Enable actions set in _uninstall.php files."
msgstr "Lit les actions demandées dans les fichiers _uninstall.php."

#: index.php:185
msgid "Hide Dotclear default properties in actions tabs"
msgstr "Cacher les propriétés par défaut dans les onglets d'action"

#: index.php:188
msgid "Prevent from deleting Dotclear important properties."
msgstr "Évite de supprimer des propiétés importantes de Dotclear."

#: index.php:222
msgid "There is no %s"
msgstr "Il n'y a pas de %s"

#: index.php:226
msgid "There are %s %s"
msgstr "Il y a %s %s"

#: index.php:229
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: index.php:229
msgid "Objects"
msgstr "Objets"

#: index.php:251
msgid "Action on selected rows:"
msgstr "Action sur les lignes selectionnées :"