| 1 | # French translations for PACKAGE package. |
|---|
| 2 | # Copyright (C) 2008 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
|---|
| 3 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
|---|
| 4 | # Greg <popech@gmail.com>, 2008. |
|---|
| 5 | # |
|---|
| 6 | msgid "" |
|---|
| 7 | msgstr "" |
|---|
| 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
|---|
| 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|---|
| 10 | "POT-Creation-Date: 2008-11-10 13:14+0100\n" |
|---|
| 11 | "PO-Revision-Date: 2008-11-10 13:14+0100\n" |
|---|
| 12 | "Last-Translator: Greg <popech@gmail.com>\n" |
|---|
| 13 | "Language-Team: French\n" |
|---|
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
|---|
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n" |
|---|
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|---|
| 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
|---|
| 18 | |
|---|
| 19 | #: add.php:51 edit.php:67 |
|---|
| 20 | msgid "Return to Carnaval" |
|---|
| 21 | msgstr "Retour au Carnaval" |
|---|
| 22 | |
|---|
| 23 | #: add.php:53 |
|---|
| 24 | msgid "Add a new CSS Class" |
|---|
| 25 | msgstr "Ajouter une nouvelle classe CSS" |
|---|
| 26 | |
|---|
| 27 | #: add.php:57 |
|---|
| 28 | msgid "Add" |
|---|
| 29 | msgstr "Ajouter" |
|---|
| 30 | |
|---|
| 31 | #: _admin.php:18 |
|---|
| 32 | msgid "Carnaval" |
|---|
| 33 | msgstr "Carnaval" |
|---|
| 34 | |
|---|
| 35 | #: class.dc.carnaval.php:93 class.dc.carnaval.php:122 |
|---|
| 36 | msgid "You must provide a name" |
|---|
| 37 | msgstr "Vous devez renseigner un nom" |
|---|
| 38 | |
|---|
| 39 | #: class.dc.carnaval.php:96 class.dc.carnaval.php:125 |
|---|
| 40 | msgid "You must provide a CSS Class" |
|---|
| 41 | msgstr "Vous devez renseigner une classe CSS" |
|---|
| 42 | |
|---|
| 43 | #: class.dc.carnaval.php:99 class.dc.carnaval.php:128 |
|---|
| 44 | msgid "You must provide an e-mail or a web site adress" |
|---|
| 45 | msgstr "Vous devez renseigner une adresse de courriel ou d'un site web" |
|---|
| 46 | |
|---|
| 47 | #: class.dc.carnaval.php:249 |
|---|
| 48 | msgid "Unable to create images." |
|---|
| 49 | msgstr "Impossible de créer les images" |
|---|
| 50 | |
|---|
| 51 | #: edit.php:28 |
|---|
| 52 | msgid "No such Class" |
|---|
| 53 | msgstr "Classe CSS inexistante" |
|---|
| 54 | |
|---|
| 55 | #: edit.php:72 |
|---|
| 56 | msgid "CSS Class has been successfully updated" |
|---|
| 57 | msgstr "La classe CSS a été mise à jour" |
|---|
| 58 | |
|---|
| 59 | #: edit.php:77 |
|---|
| 60 | msgid "Edit Class" |
|---|
| 61 | msgstr "Editer la classe CSS" |
|---|
| 62 | |
|---|
| 63 | #: edit.php:81 |
|---|
| 64 | msgid "save" |
|---|
| 65 | msgstr "enregistrer" |
|---|
| 66 | |
|---|
| 67 | #: forms.php:21 forms.php:24 forms.php:43 forms.php:46 |
|---|
| 68 | msgid "Required field" |
|---|
| 69 | msgstr "Champ obligatoire" |
|---|
| 70 | |
|---|
| 71 | #: forms.php:21 forms.php:43 |
|---|
| 72 | msgid "Name:" |
|---|
| 73 | msgstr "Nom:" |
|---|
| 74 | |
|---|
| 75 | #: forms.php:24 forms.php:46 |
|---|
| 76 | msgid "CSS Class:" |
|---|
| 77 | msgstr "Classe CSS" |
|---|
| 78 | |
|---|
| 79 | #: forms.php:27 forms.php:49 |
|---|
| 80 | msgid "Mail:" |
|---|
| 81 | msgstr "Adresse Email:" |
|---|
| 82 | |
|---|
| 83 | #: forms.php:30 forms.php:52 |
|---|
| 84 | msgid "URL:" |
|---|
| 85 | msgstr "URL:" |
|---|
| 86 | |
|---|
| 87 | #: forms.php:33 |
|---|
| 88 | msgid "Text color:" |
|---|
| 89 | msgstr "Couleur du texte:" |
|---|
| 90 | |
|---|
| 91 | #: forms.php:36 |
|---|
| 92 | msgid "Background color:" |
|---|
| 93 | msgstr "Couleur du fond:" |
|---|
| 94 | |
|---|
| 95 | #: index.php:74 |
|---|
| 96 | msgid "Configuration successfully updated." |
|---|
| 97 | msgstr "Configuration mise à jour avec succès." |
|---|
| 98 | |
|---|
| 99 | #: index.php:98 |
|---|
| 100 | msgid "New CSS Class" |
|---|
| 101 | msgstr "Nouvelle classe CSS" |
|---|
| 102 | |
|---|
| 103 | #: index.php:104 |
|---|
| 104 | msgid "Classes have been successfully removed." |
|---|
| 105 | msgstr "Les classes CSS ont été supprimées" |
|---|
| 106 | |
|---|
| 107 | #: index.php:108 |
|---|
| 108 | msgid "Class has been successfully created." |
|---|
| 109 | msgstr "La classe CSS a été correctement créée" |
|---|
| 110 | |
|---|
| 111 | #: index.php:118 |
|---|
| 112 | msgid "Plugin activation" |
|---|
| 113 | msgstr "Activation de l'extension" |
|---|
| 114 | |
|---|
| 115 | #: index.php:122 |
|---|
| 116 | msgid "Enable Carnaval" |
|---|
| 117 | msgstr "Activer Carnaval" |
|---|
| 118 | |
|---|
| 119 | #: index.php:126 |
|---|
| 120 | msgid "Save configuration" |
|---|
| 121 | msgstr "Enregistrer la configuration" |
|---|
| 122 | |
|---|
| 123 | #: index.php:129 |
|---|
| 124 | msgid "My CSS Classes" |
|---|
| 125 | msgstr "Mes classes CSS" |
|---|
| 126 | |
|---|
| 127 | #: index.php:134 |
|---|
| 128 | msgid "Name" |
|---|
| 129 | msgstr "Nom" |
|---|
| 130 | |
|---|
| 131 | #: index.php:135 |
|---|
| 132 | msgid "CSS Class" |
|---|
| 133 | msgstr "Classe CSS" |
|---|
| 134 | |
|---|
| 135 | #: index.php:136 |
|---|
| 136 | msgid "Mail" |
|---|
| 137 | msgstr "Adresse Email" |
|---|
| 138 | |
|---|
| 139 | #: index.php:137 |
|---|
| 140 | msgid "URL" |
|---|
| 141 | msgstr "URL" |
|---|
| 142 | |
|---|
| 143 | #: index.php:138 |
|---|
| 144 | msgid "Text color" |
|---|
| 145 | msgstr "Couleur du texte" |
|---|
| 146 | |
|---|
| 147 | #: index.php:139 |
|---|
| 148 | msgid "Background color" |
|---|
| 149 | msgstr "Couleur du fond" |
|---|
| 150 | |
|---|
| 151 | #: index.php:169 |
|---|
| 152 | msgid "Delete selected CSS Classes" |
|---|
| 153 | msgstr "Supprimer les classes CSS sélectionnées" |
|---|
| 154 | |
|---|
| 155 | #: index.php:171 |
|---|
| 156 | msgid "Are you sure you you want to delete selected CSS Classes ?" |
|---|
| 157 | msgstr "Etes vous sûr(e) de vouloir effacer les personnalisations sélectionnées ?" |
|---|
| 158 | |
|---|
| 159 | #: _install.php:56 |
|---|
| 160 | msgid "To finish installation, please delete the whole cache/cbtpl directory." |
|---|
| 161 | msgstr "Pour finir l'installation, merci de supprimer entièrement le dossier cache/cbtpl." |
|---|
