source: plugins/carnaval/locales/fr/main.po @ 2471

# Language: Français
# Module: carnaval - 1.6
# Date: 2010-07-07 15:12:47
# Translated with translater 1.4.1

msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: carnaval 1.6\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-07-07T15:12:47+00:00\n"
"Last-Translator: osku\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _admin.php:15
#: index.php:153
#: index.php:168
msgid "Carnaval"
msgstr "Carnaval"

#: inc/class.carnaval.config.php:87
msgid "Unable to create images."
msgstr "Impossible de créer les images."

#: inc/class.carnaval.php:67
msgid "You must provide a name."
msgstr "Vous devez fournir un nom."

#: inc/class.carnaval.php:70
#: inc/class.carnaval.php:98
msgid "You must provide a CSS Class."
msgstr "Vous devez fournir une classe CSS."

#: inc/class.carnaval.php:73
#: inc/class.carnaval.php:101
msgid "You must provide an e-mail."
msgstr "Vous devez renseigner une adresse email."

#: index.php:22
msgid "New CSS Class"
msgstr "Nouvelle classe CSS"

#: index.php:23
msgid "save"
msgstr "enregistrer"

#: index.php:40
msgid "Edit CSS Class"
msgstr "Modifier la classe CSS"

#: index.php:41
msgid "update"
msgstr "mettre à jour"

#: index.php:162
msgid "Are you sure you want to delete selected CSS Classes ?"
msgstr "êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer les classe CSS sélectionnées ?"

#: index.php:171
msgid "Configuration successfully updated."
msgstr "Configuration mise à jour avec succès."

#: index.php:175
msgid "Classes have been successfully removed."
msgstr "Les classes ont été supprimées avec succès."

#: index.php:179
msgid "Class has been successfully created."
msgstr "La classe a été créé avec succès."

#: index.php:183
msgid "CSS Class has been successfully updated."
msgstr "La classe CSS a été mise à jour avec succès."

#: index.php:188
msgid "Plugin activation"
msgstr "Activation de l'extension"

#: index.php:191
msgid "Enable Carnaval"
msgstr "Activer Carnaval"

#: index.php:195
msgid "Use defined colors"
msgstr "Utiliser les couleurs définies"

#: index.php:199
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"

#: index.php:209
msgid "My CSS Classes"
msgstr "Mes classe CSS"

#: index.php:213
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: index.php:214
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe CSS"

#: index.php:215
msgid "Mail"
msgstr "Adresse email"

#: index.php:216
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: index.php:232
msgid "Thanks to use Carnaval"
msgstr "Merci d'utiliser Carnaval"

#: index.php:233
msgid "Edit this record"
msgstr "Modifier l'enregistrement"

#: index.php:245
msgid "delete"
msgstr "supprimer"

#: index.php:251
msgid "New CSS class"
msgstr "Nouvelle classe CSS"

#: index.php:257
#: index.php:261
msgid "Required field"
msgstr "Champ obligatoire"

#: index.php:257
msgid "Name:"
msgstr "Nom :"

#: index.php:261
msgid "CSS Class:"
msgstr "Classe CSS :"

#: index.php:265
msgid "Mail:"
msgstr "Adresse email :"

#: index.php:269
msgid "Text color:"
msgstr "Couleur du texte :"

#: index.php:272
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur de fond :"