source: plugins/atReply/locales/fr/admin.lang.php @ 2746

<?php
// Language: Français 
// Module: atReply - 1.6
// Date: 2010-11-12 00:32:59 
// Translated with dcTranslater - 1.5 

#_admin.php:62
#_admin.php:90
$GLOBALS['__l10n']['@ Reply:'] = '@ Reply&nbsp;:';

#_admin.php:64
$GLOBALS['__l10n']['Please edit and publish it.'] = 'Veuillez l\'éditer et le publier.';

#index.php:119
$GLOBALS['__l10n']['%s is not writable'] = '%s n\'est pas accessible en écriture';

#index.php:143
$GLOBALS['__l10n']['Configuration successfully updated.'] = 'Configuration mise à jour avec succès.';

#index.php:193
$GLOBALS['__l10n']['Add arrows to easily reply to comments on the blog'] = 'Ajouter des flèches pour répondre facilement aux commentaires sur le blog';

#index.php:199
$GLOBALS['__l10n']['Activating this plugin also enforces wiki syntax in blog comments.'] = 'L\'activation de cette extension force la syntaxe wiki dans les commentaires du blog.';

#index.php:205
$GLOBALS['__l10n']['Display a text when the cursor is hovering the arrow'] = 'Afficher un texte quand le curseur survole la flèche';

#index.php:212
#index.php:224
$GLOBALS['__l10n']['Append replies to appropriate comments'] = 'Attacher les réponses aux commentaires afférents';

#index.php:219
$GLOBALS['__l10n']['Display a switch to toggle threading'] = 'Afficher un bouton pour basculer l\'affichage en fil de commentaires';

#index.php:223
$GLOBALS['__l10n']['Requires %s.'] = 'Nécessite %s.';

#index.php:230
$GLOBALS['__l10n']['When clicking on the "%s" button in a comment list of the administration, subscribe to comments the email address of the replied comment with the %s plugin'] = 'Lors du clic sur le bouton "%s" dans une liste de commentaires de l\'administration, abonner aux commentaires l\'adresse email du commentaire répondu avec l\'extension %s';

#index.php:235
$GLOBALS['__l10n']['Requires the %s plugin.'] = 'Ceci nécessite l\'extension %s.';

#index.php:241
$GLOBALS['__l10n']['Create an image with another color'] = 'Créer une image avec une autre couleur';

#index.php:248
$GLOBALS['__l10n']['The default image will be used.'] = 'L\'image par défaut sera utilisée.';

#index.php:251
$GLOBALS['__l10n']['Preview:'] = 'Aperçu&nbsp;:';

#index.php:255
$GLOBALS['__l10n']['Save configuration'] = 'Enregistrer la configuration';

?>