| 1 | # Language: français |
|---|
| 2 | # Module: activityReport - 0.2 |
|---|
| 3 | # Date: 2009-09-14 23:00:37 |
|---|
| 4 | # Author: , jcdenis@gdwd.com |
|---|
| 5 | # Translated with dcTranslater - 0.2.4 |
|---|
| 6 | |
|---|
| 7 | msgid "" |
|---|
| 8 | msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|---|
| 9 | |
|---|
| 10 | #: index.php:37 |
|---|
| 11 | msgid "Activity report" |
|---|
| 12 | msgstr "Rapport d'activité" |
|---|
| 13 | |
|---|
| 14 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:33 |
|---|
| 15 | msgid "Actions on blog" |
|---|
| 16 | msgstr "Actions sur le blog" |
|---|
| 17 | |
|---|
| 18 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:41 |
|---|
| 19 | msgid "updating blog" |
|---|
| 20 | msgstr "Mise à jour du blog" |
|---|
| 21 | |
|---|
| 22 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:42 |
|---|
| 23 | msgid "Blog was updated by "%s"" |
|---|
| 24 | msgstr "Blog mis à jour par \"%s\"" |
|---|
| 25 | |
|---|
| 26 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:51 |
|---|
| 27 | msgid "404 error" |
|---|
| 28 | msgstr "Erreur 404" |
|---|
| 29 | |
|---|
| 30 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:52 |
|---|
| 31 | msgid "New 404 error page at "%s"" |
|---|
| 32 | msgstr "Nouvelle erreur 404 à \"%s\"" |
|---|
| 33 | |
|---|
| 34 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:60 |
|---|
| 35 | msgid "Actions on posts" |
|---|
| 36 | msgstr "Actions sur les billets" |
|---|
| 37 | |
|---|
| 38 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:68 |
|---|
| 39 | msgid "post creation" |
|---|
| 40 | msgstr "Création de billet" |
|---|
| 41 | |
|---|
| 42 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:69 |
|---|
| 43 | msgid "A new post called "%s" was created by "%s" at %s" |
|---|
| 44 | msgstr "Nouveau billet nommé \"%s\" crée par \"%s\" à %s" |
|---|
| 45 | |
|---|
| 46 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:79 |
|---|
| 47 | msgid "updating post" |
|---|
| 48 | msgstr "Mise à jour de billet" |
|---|
| 49 | |
|---|
| 50 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:80 |
|---|
| 51 | msgid "Post called "%s" have been updated by "%s" at %s" |
|---|
| 52 | msgstr "Billet nommé \"%s\" mis à jour par \"%s\" à %s" |
|---|
| 53 | |
|---|
| 54 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:90 |
|---|
| 55 | msgid "post deletion" |
|---|
| 56 | msgstr "Suppression de billet" |
|---|
| 57 | |
|---|
| 58 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:91 |
|---|
| 59 | msgid "Post called "%s" have been deleted by "%s"" |
|---|
| 60 | msgstr "Billet nommé \"%s\" supprimé par \"%s\"" |
|---|
| 61 | |
|---|
| 62 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:99 |
|---|
| 63 | msgid "Actions on comments" |
|---|
| 64 | msgstr "Actions sur les commentaires" |
|---|
| 65 | |
|---|
| 66 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:107 |
|---|
| 67 | msgid "comment creation" |
|---|
| 68 | msgstr "Création de commentaitre" |
|---|
| 69 | |
|---|
| 70 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:108 |
|---|
| 71 | msgid "A new comment was created by "%s" on post "%s" at %s" |
|---|
| 72 | msgstr "Nouveau commentaire créé par \"%s\" sur le billet \"%s\" à %s" |
|---|
| 73 | |
|---|
| 74 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:118 |
|---|
| 75 | msgid "updating comment" |
|---|
| 76 | msgstr "Mise à jour de commentaire" |
|---|
| 77 | |
|---|
| 78 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:119 |
|---|
| 79 | msgid "Comment have been updated by "%s" at %s" |
|---|
| 80 | msgstr "Commentaire mis à jour par \"%s\" à %s" |
|---|
| 81 | |
|---|
| 82 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:132 |
|---|
| 83 | msgid "trackback creation" |
|---|
| 84 | msgstr "Création de trackback" |
|---|
| 85 | |
|---|
| 86 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:133 |
|---|
| 87 | msgid "A new trackback to "%" at "%s" was created on post "%s" at %s" |
|---|
| 88 | msgstr "Nouveau trackback vers \"%s\" à %s crée sur le billet \"%s\" a %s" |
|---|
| 89 | |
|---|
| 90 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:141 |
|---|
| 91 | msgid "Actions on categories" |
|---|
| 92 | msgstr "Actions sur les catégories" |
|---|
| 93 | |
|---|
| 94 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:147 |
|---|
| 95 | msgid "category creation" |
|---|
| 96 | msgstr "Création de catégorie" |
|---|
| 97 | |
|---|
| 98 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:148 |
|---|
| 99 | msgid "A new category called "%s" was created by "%s" at %s" |
|---|
| 100 | msgstr "Nouvelle catégorie nommé \"%s\" crée par \"%s\" à %s" |
|---|
| 101 | |
|---|
| 102 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:157 |
|---|
| 103 | msgid "updating category" |
|---|
| 104 | msgstr "Mise à jour de catégorie" |
|---|
| 105 | |
|---|
| 106 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:158 |
|---|
| 107 | msgid "Category called "%s" have been updated by "%s" at %s" |
|---|
| 108 | msgstr "Catégorie nommé \"%s\" mise à jour à %s" |
|---|
| 109 | |
|---|
| 110 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:168 |
|---|
| 111 | msgid "Actions on users" |
|---|
| 112 | msgstr "Actions sur les utilisateurs" |
|---|
| 113 | |
|---|
| 114 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:174 |
|---|
| 115 | msgid "user creation" |
|---|
| 116 | msgstr "Création d'utilisateur" |
|---|
| 117 | |
|---|
| 118 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:175 |
|---|
| 119 | msgid "A new user named "%s" was added by "%s"" |
|---|
| 120 | msgstr "Nouvel utilisateur nommé \"%s\" créé par \"%s\"" |
|---|
| 121 | |
|---|
| 122 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:184 |
|---|
| 123 | msgid "updating user" |
|---|
| 124 | msgstr "Mise à jour d'utilisateur" |
|---|
| 125 | |
|---|
| 126 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:185 |
|---|
| 127 | msgid "User named "%s" have been updated by "%s"" |
|---|
| 128 | msgstr "Utilisateur nommé \"%s\" mis à jour par \"%s\"" |
|---|
| 129 | |
|---|
| 130 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:194 |
|---|
| 131 | msgid "user deletion" |
|---|
| 132 | msgstr "Suppression d'utilisateur" |
|---|
| 133 | |
|---|
| 134 | #: inc/class.activity.report.behaviors.php:195 |
|---|
| 135 | msgid "User named "%s" have been deleted by "%"" |
|---|
| 136 | msgstr "Utilisateur nommé \"%s\" supprimé par \"%s\"" |
|---|
| 137 | |
|---|
| 138 | #: inc/class.activity.report.php:377 |
|---|
| 139 | msgid "On blog "%s"" |
|---|
| 140 | msgstr "Sur le blog \"%s\"" |
|---|
| 141 | |
|---|
| 142 | #: inc/class.activity.report.php:424 |
|---|
| 143 | msgid "Period: from %s to %s" |
|---|
| 144 | msgstr "Période : Du %s au %s" |
|---|
| 145 | |
|---|
| 146 | #: inc/class.activity.report.php:421 |
|---|
| 147 | msgid "Blog: %s" |
|---|
| 148 | msgstr "Blog : %s" |
|---|
| 149 | |
|---|
| 150 | #: inc/class.activity.report.php:422 |
|---|
| 151 | msgid "Website: %s" |
|---|
| 152 | msgstr "Site web : %s" |
|---|
| 153 | |
|---|
| 154 | #: inc/class.activity.report.php:591 |
|---|
| 155 | msgid "Activity report module" |
|---|
| 156 | msgstr "Module de rapport d'activité" |
|---|
| 157 | |
|---|
| 158 | #: inc/class.activity.report.php:600 |
|---|
| 159 | msgid "Blog activity report" |
|---|
| 160 | msgstr "Rapport d'activité du blog" |
|---|
| 161 | |
|---|
| 162 | #: inc/class.activity.report.php:603 |
|---|
| 163 | msgid "You received a message from your blog's activity report module." |
|---|
| 164 | msgstr "Vous recevez un message du module de rapport d'activité de votre blog." |
|---|
| 165 | |
|---|
| 166 | #: inc/lib.activity.report.index.php:31 |
|---|
| 167 | msgid "every hour" |
|---|
| 168 | msgstr "toutes les heures" |
|---|
| 169 | |
|---|
| 170 | #: inc/lib.activity.report.index.php:32 |
|---|
| 171 | msgid "every 2 hours" |
|---|
| 172 | msgstr "toutes les 2 heures" |
|---|
| 173 | |
|---|
| 174 | #: inc/lib.activity.report.index.php:33 |
|---|
| 175 | msgid "2 times by day" |
|---|
| 176 | msgstr "2 fois par jour" |
|---|
| 177 | |
|---|
| 178 | #: inc/lib.activity.report.index.php:34 |
|---|
| 179 | msgid "every day" |
|---|
| 180 | msgstr "tous les jours" |
|---|
| 181 | |
|---|
| 182 | #: inc/lib.activity.report.index.php:35 |
|---|
| 183 | msgid "every 2 days" |
|---|
| 184 | msgstr "tous les 2 jours" |
|---|
| 185 | |
|---|
| 186 | #: inc/lib.activity.report.index.php:36 |
|---|
| 187 | msgid "every week" |
|---|
| 188 | msgstr "toutes les semaines" |
|---|
| 189 | |
|---|
| 190 | #: inc/lib.activity.report.index.php:83 |
|---|
| 191 | msgid "never" |
|---|
| 192 | msgstr "jamais" |
|---|
| 193 | |
|---|
| 194 | #: inc/lib.activity.report.index.php:86 |
|---|
| 195 | msgid "on new activity" |
|---|
| 196 | msgstr "lors d'une nouvelle activité" |
|---|
| 197 | |
|---|
| 198 | #: index.php:41 |
|---|
| 199 | msgid "Settings" |
|---|
| 200 | msgstr "Paramètres" |
|---|
| 201 | |
|---|
| 202 | #: inc/lib.activity.report.index.php:100 |
|---|
| 203 | msgid "Enable super administrator report" |
|---|
| 204 | msgstr "Autoriser le rapport de super administrateur" |
|---|
| 205 | |
|---|
| 206 | #: inc/lib.activity.report.index.php:101 |
|---|
| 207 | msgid "Enable report on this blog" |
|---|
| 208 | msgstr "Autoriser le rapport sur ce blog" |
|---|
| 209 | |
|---|
| 210 | #: inc/lib.activity.report.index.php:113 |
|---|
| 211 | msgid "Add activity report on dashboard items" |
|---|
| 212 | msgstr "Ajouter le rapport d'activité au tableau de bord" |
|---|
| 213 | |
|---|
| 214 | #: inc/lib.activity.report.index.php:120 |
|---|
| 215 | msgid "Send report:" |
|---|
| 216 | msgstr "Rapport envoyé :" |
|---|
| 217 | |
|---|
| 218 | #: inc/lib.activity.report.index.php:124 |
|---|
| 219 | msgid "Recipients:" |
|---|
| 220 | msgstr "Destinataires :" |
|---|
| 221 | |
|---|
| 222 | #: inc/lib.activity.report.index.php:127 |
|---|
| 223 | msgid "Separate multiple email addresses with a semicolon ";"" |
|---|
| 224 | msgstr "Séparer les adresses multiples par un point-virgule \";\"" |
|---|
| 225 | |
|---|
| 226 | #: inc/lib.activity.report.index.php:130 |
|---|
| 227 | msgid "Last report by email:" |
|---|
| 228 | msgstr "Dernier rapport par email :" |
|---|
| 229 | |
|---|
| 230 | #: inc/lib.activity.report.index.php:131 |
|---|
| 231 | msgid "Next report by email:" |
|---|
| 232 | msgstr "Prochain rapport par email :" |
|---|
| 233 | |
|---|
| 234 | #: inc/lib.activity.report.index.php:170 |
|---|
| 235 | msgid "Report" |
|---|
| 236 | msgstr "Rapport" |
|---|
| 237 | |
|---|
| 238 | #: inc/lib.activity.report.index.php:211 |
|---|
| 239 | msgid "Send report by email now" |
|---|
| 240 | msgstr "Envoyer un rapport par email maintenant" |
|---|
| 241 | |
|---|
| 242 | #: inc/lib.activity.report.index.php:217 |
|---|
| 243 | msgid "Delete all logs" |
|---|
| 244 | msgstr "Supprimer tous les enregistrements" |
|---|
| 245 | |
|---|
| 246 | #: inc/lib.activity.report.index.php:254 |
|---|
| 247 | msgid "No log" |
|---|
| 248 | msgstr "Pas d'enregistrement" |
|---|
| 249 | |
|---|
| 250 | #: inc/lib.activity.report.index.php:264 |
|---|
| 251 | msgid "Message" |
|---|
| 252 | msgstr "Message" |
|---|
| 253 | |
|---|
| 254 | #: index.php:42 |
|---|
| 255 | msgid "Logs" |
|---|
| 256 | msgstr "Enregistrements" |
|---|
| 257 | |
|---|
| 258 | #: index.php:46 |
|---|
| 259 | msgid "Super settings" |
|---|
| 260 | msgstr "Super paramètres" |
|---|
| 261 | |
|---|
| 262 | #: index.php:47 |
|---|
| 263 | msgid "Super logs" |
|---|
| 264 | msgstr "Super enregistrements" |
|---|
| 265 | |
|---|
