source: plugins/activityReport/locales/fr/main.lang.php @ 1457

<?php
// Language: français 
// Module: activityReport - 0.2
// Date: 2009-09-14 23:00:37 
// Author: , jcdenis@gdwd.com
// Translated with dcTranslater - 0.2.4 

#index.php:37
$GLOBALS['__l10n']['Activity report'] = 'Rapport d\'activité';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:33
$GLOBALS['__l10n']['Actions on blog'] = 'Actions sur le blog';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:41
$GLOBALS['__l10n']['updating blog'] = 'Mise à jour du blog';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:42
$GLOBALS['__l10n']['Blog was updated by "%s"'] = 'Blog mis à jour par "%s"';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:51
$GLOBALS['__l10n']['404 error'] = 'Erreur 404';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:52
$GLOBALS['__l10n']['New 404 error page at "%s"'] = 'Nouvelle erreur 404 à "%s"';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:60
$GLOBALS['__l10n']['Actions on posts'] = 'Actions sur les billets';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:68
$GLOBALS['__l10n']['post creation'] = 'Création de billet';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:69
$GLOBALS['__l10n']['A new post called "%s" was created by "%s" at %s'] = 'Nouveau billet nommé "%s" crée par "%s" à %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:79
$GLOBALS['__l10n']['updating post'] = 'Mise à jour de billet';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:80
$GLOBALS['__l10n']['Post called "%s" have been updated by "%s" at %s'] = 'Billet nommé "%s" mis à jour par "%s" à %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:90
$GLOBALS['__l10n']['post deletion'] = 'Suppression de billet';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:91
$GLOBALS['__l10n']['Post called "%s" have been deleted by "%s"'] = 'Billet nommé "%s" supprimé par "%s"';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:99
$GLOBALS['__l10n']['Actions on comments'] = 'Actions sur les commentaires';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:107
$GLOBALS['__l10n']['comment creation'] = 'Création de commentaitre';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:108
$GLOBALS['__l10n']['A new comment was created by "%s" on post "%s" at %s'] = 'Nouveau commentaire créé par "%s" sur le billet "%s" à %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:118
$GLOBALS['__l10n']['updating comment'] = 'Mise à jour de commentaire';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:119
$GLOBALS['__l10n']['Comment have been updated by "%s" at %s'] = 'Commentaire mis à jour par "%s" à %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:132
$GLOBALS['__l10n']['trackback creation'] = 'Création de trackback';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:133
$GLOBALS['__l10n']['A new trackback to "%" at "%s" was created on post "%s" at %s'] = 'Nouveau trackback vers "%s" à %s crée sur le billet "%s" a %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:141
$GLOBALS['__l10n']['Actions on categories'] = 'Actions sur les catégories';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:147
$GLOBALS['__l10n']['category creation'] = 'Création de catégorie';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:148
$GLOBALS['__l10n']['A new category called "%s" was created by "%s" at %s'] = 'Nouvelle catégorie nommé "%s" crée par "%s" à %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:157
$GLOBALS['__l10n']['updating category'] = 'Mise à jour de catégorie';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:158
$GLOBALS['__l10n']['Category called "%s" have been updated by "%s" at %s'] = 'Catégorie nommé "%s" mise à jour à %s';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:168
$GLOBALS['__l10n']['Actions on users'] = 'Actions sur les utilisateurs';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:174
$GLOBALS['__l10n']['user creation'] = 'Création d\'utilisateur';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:175
$GLOBALS['__l10n']['A new user named "%s" was added by "%s"'] = 'Nouvel utilisateur nommé "%s" créé par "%s"';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:184
$GLOBALS['__l10n']['updating user'] = 'Mise à jour d\'utilisateur';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:185
$GLOBALS['__l10n']['User named "%s" have been updated by "%s"'] = 'Utilisateur nommé "%s" mis à jour par "%s"';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:194
$GLOBALS['__l10n']['user deletion'] = 'Suppression d\'utilisateur';

#inc/class.activity.report.behaviors.php:195
$GLOBALS['__l10n']['User named "%s" have been deleted by "%"'] = 'Utilisateur nommé "%s" supprimé par "%s"';

#inc/class.activity.report.php:377
$GLOBALS['__l10n']['On blog "%s"'] = 'Sur le blog "%s"';

#inc/class.activity.report.php:424
$GLOBALS['__l10n']['Period: from %s to %s'] = 'Période : Du %s au %s';

#inc/class.activity.report.php:421
$GLOBALS['__l10n']['Blog: %s'] = 'Blog : %s';

#inc/class.activity.report.php:422
$GLOBALS['__l10n']['Website: %s'] = 'Site web : %s';

#inc/class.activity.report.php:591
$GLOBALS['__l10n']['Activity report module'] = 'Module de rapport d\'activité';

#inc/class.activity.report.php:600
$GLOBALS['__l10n']['Blog activity report'] = 'Rapport d\'activité du blog';

#inc/class.activity.report.php:603
$GLOBALS['__l10n']['You received a message from your blog\'s activity report module.'] = 'Vous recevez un message du module de rapport d\'activité de votre blog.';

#inc/lib.activity.report.index.php:31
$GLOBALS['__l10n']['every hour'] = 'toutes les heures';

#inc/lib.activity.report.index.php:32
$GLOBALS['__l10n']['every 2 hours'] = 'toutes les 2 heures';

#inc/lib.activity.report.index.php:33
$GLOBALS['__l10n']['2 times by day'] = '2 fois par jour';

#inc/lib.activity.report.index.php:34
$GLOBALS['__l10n']['every day'] = 'tous les jours';

#inc/lib.activity.report.index.php:35
$GLOBALS['__l10n']['every 2 days'] = 'tous les 2 jours';

#inc/lib.activity.report.index.php:36
$GLOBALS['__l10n']['every week'] = 'toutes les semaines';

#inc/lib.activity.report.index.php:83
$GLOBALS['__l10n']['never'] = 'jamais';

#inc/lib.activity.report.index.php:86
$GLOBALS['__l10n']['on new activity'] = 'lors d\'une nouvelle activité';

#index.php:41
$GLOBALS['__l10n']['Settings'] = 'Paramètres';

#inc/lib.activity.report.index.php:100
$GLOBALS['__l10n']['Enable super administrator report'] = 'Autoriser le rapport de super administrateur';

#inc/lib.activity.report.index.php:101
$GLOBALS['__l10n']['Enable report on this blog'] = 'Autoriser le rapport sur ce blog';

#inc/lib.activity.report.index.php:113
$GLOBALS['__l10n']['Add activity report on dashboard items'] = 'Ajouter le rapport d\'activité au tableau de bord';

#inc/lib.activity.report.index.php:120
$GLOBALS['__l10n']['Send report:'] = 'Rapport envoyé :';

#inc/lib.activity.report.index.php:124
$GLOBALS['__l10n']['Recipients:'] = 'Destinataires :';

#inc/lib.activity.report.index.php:127
$GLOBALS['__l10n']['Separate multiple email addresses with a semicolon ";"'] = 'Séparer les adresses multiples par un point-virgule ";"';

#inc/lib.activity.report.index.php:130
$GLOBALS['__l10n']['Last report by email:'] = 'Dernier rapport par email :';

#inc/lib.activity.report.index.php:131
$GLOBALS['__l10n']['Next report by email:'] = 'Prochain rapport par email :';

#inc/lib.activity.report.index.php:170
$GLOBALS['__l10n']['Report'] = 'Rapport';

#inc/lib.activity.report.index.php:211
$GLOBALS['__l10n']['Send report by email now'] = 'Envoyer un rapport par email maintenant';

#inc/lib.activity.report.index.php:217
$GLOBALS['__l10n']['Delete all logs'] = 'Supprimer tous les enregistrements';

#inc/lib.activity.report.index.php:254
$GLOBALS['__l10n']['No log'] = 'Pas d\'enregistrement';

#inc/lib.activity.report.index.php:264
$GLOBALS['__l10n']['Message'] = 'Message';

#index.php:42
$GLOBALS['__l10n']['Logs'] = 'Enregistrements';

#index.php:46
$GLOBALS['__l10n']['Super settings'] = 'Super paramètres';

#index.php:47
$GLOBALS['__l10n']['Super logs'] = 'Super enregistrements';

?>